Aller au contenu
Chroniques
Menu

grec ancien

τόνος

tónos

Tout ligament tendu, ou pouvant se tendre.

207 mots

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien ; ISO 843:1997 (type 1) ; ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

français, 105 mots

ton

  • tonfrançaisSon d’une certaine fréquence.
  • tonalitéfrançaisCaractère d’un ton, d’un morceau écrit dans un ton déterminé.
  • entonnerfrançaisMettre un air sur le ton.
  • entonnoirfrançaisInstrument formé d’un cône renversé, dont la pointe est prolongée par un tube à l’aide duquel on verse un liquide dans
  • détonnerfrançaisSortir du ton qu’on doit garder pour chanter juste.
  • tonalfrançaisQui se rapporte au ton, à la hauteur du son. Qui possède des tons.
  • demi-tonfrançaisIntervalle d'une valeur de la moitié d'un ton.
  • atonalfrançaisQui utilise toutes les ressources de la gamme chromatique, tonale ou modale en écartant toute notion d’échelle.
  • pentatoniquefrançaisQui comporte cinq sons.
  • détonnationfrançaisAction de sortir du ton.
  • atonalitéfrançaisAbsence, rejet de toute hiérarchie tonale, de toute tonalité.
  • ditonfrançaisDiaton, espace de deux tons considérés d'ensemble et sans les diviser.
  • tonèmefrançaisTon comme trait phonologique distinct. Unité phonétique suprasegmentale discrète consistant principalement en une
  • diatonfrançaisIntervalle qui sépare les sons.
  • typotonefrançaisDiapason inventé au XIXᵉ siècle.
  • atonaliserfrançaisDonner un caractère atonal à.
  • atonalismefrançaisDoctrine ; idée de rejeter la tonalité.
  • bitonalfrançaisQui comporte deux tonalités.
  • entonnablefrançaisQue l’on peut entonner (au sens musical).
  • entonnaisonfrançaisAction d'entonner un air → voir ton.
  • entonnementfrançaisAction de mettre en tonne.
  • microtonalfrançaisQui appartient ou qui est relatif à la musique microtonale, utilisant des intervalles inférieures au demi-ton, tel que
  • pentatoniquementfrançaisDe manière pentatonique.
  • pluritonalfrançaisQui comporte plusieurs tonalités.
  • polytonalfrançaisQui comporte plusieurs tonalités au sein d'une même pièce musicale.
  • polytonalitéfrançaisUtilisation de plusieurs tonalités au sein d'une même partition, par différents instruments.
  • rentonnerfrançaisRemettre dans le tonneau.
  • réentonnerfrançaisEntonner à nouveau.
  • semi-diatonfrançaisNom donné par Choron à ce qu’on nomme plus souvent demi-ton, ou semi-ton.
  • tonalementfrançaisD’une façon tonale.
  • tonalisationfrançaisEnsemble des règles de la tonalité.
  • tonologiefrançaisSystème prosodique d’une langue ayant des tons.
  • tonématiquefrançaisRelatif aux tonèmes, aux tons d’une langue.
  • tonémiquefrançaisRelatif aux tonèmes, aux tons d’une langue.
  • demi-ton chromatiquefrançaisIntervalle d’un demi-ton placé entre deux notes consécutives de même nom, comme si^♭ et si, ou fa et fa^#.
  • demi-ton diatoniquefrançaisIntervalle d’un demi-ton placé entre deux notes consécutives de noms différents, comme si et do, ou fa^# et sol.
  • entonnoir nuageuxfrançaisAppendice en forme de cône inversé qui n'atteint pas le sol sous un nuage convectif.
  • gamme pentatoniquefrançaisGamme comprenant cinq degrés. Cela définit un grand éventai de gammes utilisées dans de nombreux types de musiques
  • note tonalefrançaisUne des trois notes d’une gamme, de degré I, IV ou V.
  • sandhi tonalfrançaisSandhi lié aux tons dans les langues tonales.
  • ton napolitainfrançaisDeuxième degré d’une tonalité, abaissé d’un demi-ton, deuxième degré bémolé.
  • tonalité d’acheminementfrançaisTonalité spécifique délivrée par un central téléphonique après qu’un abonné ait terminé de composer le numéro appelé
  • tonalité d’occupationfrançaisTonalité indiquant que la ligne demandée est occupée ; au décrochage d’un téléphone, cette tonalité indique que la
  • baisser le tonfrançaisParler moins fort ou moins vivement.
  • barre de tonfrançaisSymbole utilisé pour écrire un ton d’une langue tonale dans certaines transcriptions phonétiques.
  • donner le tonfrançaisMarquer en chantant, ou en touchant un instrument, le ton dans lequel on doit chanter.
  • durcir le tonfrançaisAgir plus fermement.
  • entonnoir à pistonfrançaisUstensile utilisé en cuisine pour doser les préparations liquides ou semi-liquides.
  • monter le tonfrançaisÉlever la voix pour mieux se faire entendre.
  • ton de chassefrançaisNom des sonneries utilisées à la chasse et en vénerie pour communiquer entre chasseurs et diriger les chiens
  • ton de rechangefrançaisTube supplémentaire pouvant être inséré entre l’embouchure d’un cor naturel et le corps de l’instrument pour modifier
  • élever le tonfrançaisParler haut et fort, ou plus fort.

hypotonie

  • hypotoniefrançaisInsuffisance pathologique du tonus musculaire.
  • hypotoniquefrançaisAyant une concentration inférieure en solutés que celle du cytoplasme.
  • hypotoniserfrançaisRendre hypotonique.

écotone

  • écotonefrançaisZone d’interface (souvent en bande) marquant la transition entre deux écosystèmes (ou communautés) contigus.

oxyton

  • oxytonfrançaisAccentué sur la dernière syllabe.
  • oxytoniquefrançaisQui porte un accent aigu sur la dernière syllabe.
  • oxytoniserfrançaisFaire porter l'accent sur la dernière syllabe.
  • oxytonismefrançaisAccentuation d’un mot sur la dernière syllabe

Ton

  • BTfrançaisBasse tension.

βαρύτονος barýtonos

  • barytonfrançaisVoix d’homme qui, par son étendue et son timbre, tient le milieu entre la basse et le ténor.
  • baryton-bassefrançaisVoix d’homme qui, par son étendue et son timbre, tient le milieu entre la basse et le baryton.
  • barytonalfrançaisRelatif à une voix de baryton.

τονικός tonikós

  • toniquefrançaisQui reçoit l’accent.
  • tonicfrançaisBoisson composée principalement de quinquina.
  • tonicitéfrançaisLégère contraction, tension élastique que présentent les tissus vivants, spécialement les muscles.
  • cardiotoniquefrançaisTonique pour le cœur
  • holotoniquefrançaisQualifie le tétanos qui attaque toutes les parties du corps.
  • sous-toniquefrançaisSeptième note, ou degré, de la gamme, lorsque celle-ci est un ton sous la tonique (premier degré de la gamme).
  • tonico-cloniquefrançaisQualifie une crise majeure généralisée dans l’épilepsie.
  • veinotoniquefrançaisQui tonifie les veines.
  • octatoniquefrançaisGamme de huit notes où alternent tons et demi-tons.
  • phlébotoniquefrançaisSubstance ou médicament destiné à augmenter la tonicité des parois veineuses pour améliorer la circulation sanguine.
  • polytoniquefrançaisCaractère d’une musique à plusieurs tons.
  • post-toniquefrançaisQualifie la syllabe qui suit celle qui est tonique.
  • posttoniquefrançaisQualifie la syllabe qui suit celle qui est tonique.
  • pré-toniquefrançaisVariante de prétonique.
  • prétoniquefrançaisQualifie la syllabe qui précède celle qui est tonique.
  • quadritoniquefrançaisQui a quatre tons.
  • sextoniquefrançaisQui a six tons.
  • sus-toniquefrançaisSe dit de la seconde note d’une gamme.
  • toniciserfrançaisDonner un caractère tonique à.
  • toniquementfrançaisD’une manière tonique.
  • utérotoniquefrançaisQui augmente la tonicité des muscles de l’utérus.
  • accent toniquefrançaisAugmentation de l’intensité de la voix accompagnant l’émission d’une syllabe dans un mot.
  • eau toniquefrançaisBoisson gazeuse contenant de la quinine, autrefois utilisée comme traitement contre la malaria, mais aujourd’hui

μονότονος monótonos

  • monotonefrançaisQui est toujours sur le même ton, qui n’est pas varié dans ses intonations ou dans ses inflexions.
  • monotonementfrançaisD’une manière monotone.
  • monotoniserfrançaisRendre monotone.

tonus

  • tonusfrançaisTension, contraction légère et permanente, tenue des muscles.
  • toniefrançaisPerception de la hauteur des sons.
  • tonogenèsefrançaisGenèse des tons à partir de traits phonétiques non tonaux dans une langue. Par exemple, André-Georges Haudricourt a
  • eutoniefrançaisDémarche qui vise l’unité psycho-corporelle. Elle est fondée sur la prise de conscience des sensations corporelles et
  • scopitonefrançaisJukebox des années 60, associant l’image à la musique.
  • neurotoniefrançaisÉtat de tension nerveuse accrue ou persistante, pouvant se manifester par une hyperexcitabilité neuromusculaire ou une
  • syntoninefrançaisVariété de fibrine musculaire.

ἄτονος átonos

  • atonefrançaisQui manque de tonus, de vigueur.

baroxiton

  • baroxitonfrançaisSorte de contrebasse en cuivre.

emprosthotonos

  • emprosthotonosfrançaisContraction tétanique dans laquelle le corps est infléchi en avant, en position fœtale.

acrotonie

  • acrotoniefrançaisCroissance prédominante au niveau de l'extrémité d'une plante ou d'un rameau.

basitonie

  • basitoniefrançaisDéveloppement prédominant ou exclusif des bourgeons situés à la base d’une plante ou d’une branche.

χειρότονος kheirótonos

  • chirotoniefrançaisDans la liturgie catholique, imposition des mains avant l’ordination.

tonisme

  • tonismefrançaisAncien nom du tétanos.

tono-

  • tono-françaisSuffixe entrant dans la composition de nom scientifique ou médical en rapport avec la tension

italien, 23 mots

βαρύτονος barýtonos

  • baritonoitalienBaryton, voix d’homme qui se situe entre la basse et le ténor.
  • baritonaleitalienBarytonal.

τονικός tonikós

μονότονος monótonos

  • monotonoitalienMonotone, qui est toujours sur le même ton, qui n’est pas varié dans ses intonations ou dans ses inflexions.

tonus

  • tonoitalienTon.
  • semitonoitalienDemi-ton, intervalle d’une valeur de la moitié d’un ton.
  • tonaleitalienTonal, bi-tonal.
  • politonaleitalienPolytonal, qui comporte plusieurs tonalités au sein d'une même pièce musicale.
  • bitonaleitalienBitonal, bi-tonal.
  • politonalitàitalienPolytonalité, utilisation de plusieurs tonalités au sein d'une même partition, par différents instruments.
  • toneritalienToner, encre en poudre utilisée dans les appareils d’impression photo-électrique comme les imprimantes laser et les
  • tonologiaitalienTonologie.
  • semitono cromaticoitalienDemi-ton chromatique, intervalle d’un demi-ton placé entre deux notes consécutives de même nom, comme si♭ et si, ou fa
  • semitono diatonicoitalienDemi-ton diatonique, intervalle d’un demi-ton placé entre deux notes consécutives de noms différents, comme si et do

ἄτονος átonos

-tonia

  • -toniaitalienSuffixe entrant dans la composition d’adjectif scientifique ou médical en rapport avec la tension ou la tonalité.

-tono

  • -tonoitalienSuffixe entrant dans la composition d’adjectif scientifique ou médical en rapport avec la tension ou la tonalité.

tono-

anglais, 15 mots

ton

βαρύτονος barýtonos

  • barytonanglaisBaryton (3), instrument de musique à cordes du XVIIIᵉ siècle.

τονικός tonikós

μονότονος monótonos

tonus

  • toneanglaisDonner le ton.
  • toneranglaisToner.
  • overtoneanglaisConnotation, sous-entendu.
  • ringtoneanglaisSonnerie, son de téléphone qui sonne.
  • tonemeanglaisTonème.
  • tonusanglaisTonus.
  • busy toneanglaisTonalité d’occupation.
  • dial toneanglaisTonalité d’invitation à numéroter (au téléphone).
  • tone indicatoranglaisSymbole indiquant le ton ou le contexte de la phrase.

espagnol, 10 mots

βαρύτονος barýtonos

τονικός tonikós

μονότονος monótonos

tonus

  • entonarespagnolEntonner.
  • tonoespagnolTon, qualité d’une voix.
  • tonadaespagnolChanson, mélodie simple et folklorique.
  • tonadillaespagnolPetite pièce musicale en vogue à Madrid au XVIIIᵉ siècle.
  • entonaciónespagnolIntonation.
  • entonamientoespagnolIntonation, entonnaison.
  • tonadilleroespagnolChanteur ou compositeur de tonadillas.

grec ancien, 10 mots

βαρύτονος barýtonos

τονικός tonikós

μονότονος monótonos

ἄτονος átonos

εὔτονος eútonos

ὀξύτονος oxýtonos

χειρότονος kheirótonos

ἰθύτονος ithýtonos

occitan, 8 mots

τονικός tonikós

  • tonicoccitanTonique, qualifie la première note d’un ton.
  • pentatonicoccitanPentatonique, qui comporte cinq tons.
  • accent tonicoccitanAccent tonique, augmentation de l’intensité de la voix accompagnant l’émission d’une syllabe dans un mot.

tonus

  • tonoccitanSon d’une certaine fréquence.
  • entonaroccitanEntonner (en parlant de musique).
  • atònoccitanAtone.
  • tonèroccitanThonier.

ὀξύτονος oxýtonos

  • oxitònoccitanOxyton, mot qui a l’accent tonique sur la dernière syllabe.

allemand, 7 mots

Ton

grec, 7 mots

βαρύτονος barýtonos

τονικός tonikós

μονότονος monótonos

ἄτονος átonos

εὔτονος eútonos

χειρότονος kheirótonos

τόνος tónos

latin, 4 mots

βαρύτονος barýtonos

  • barytonuslatinBaryton, qui a l’accent tonique sur l’avant-dernière syllabe.
  • barytonoslatin

μονότονος monótonos

tonus

  • tonuslatinTension de la corde (arc, lyre).

tchèque, 3 mots

τονικός tonikós

  • toniktchèqueEau tonique.

tonus

code de langue eo, 3 mots

βαρύτονος barýtonos

  • baritonocode de langue eoBaryton (type de voix).

μονότονος monótonos

  • monotonacode de langue eoMonotone. (Qui est toujours sur le même ton, qui n’est pas varié dans ses intonations ou dans ses inflexions.)

tonus

  • tonocode de langue eoTon.

portugais, 3 mots

βαρύτονος barýtonos

μονότονος monótonos

russe, 3 mots

Ton

τονικός tonikós

basque, 1 mot

tonus

  • doinubasqueTon, intonation, accet.

ancien français, 1 mot

tonus

  • toneancien françaisTonnerre.

code de langue io, 1 mot

tonus

  • tonocode de langue ioTon, diapason (de la voix, intonation), accent.

japonais, 1 mot

βαρύτονος barýtonos

code de langue pap, 1 mot

tonus

  • tonocode de langue papTon.

code de langue scn, 1 mot

βαρύτονος barýtonos