Aller au contenu
Chroniques
Menu

japonais

アイコン

aikon (Translittération du Wiktionnaire anglais)

Icône.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

En bref

Du latin icon, « Image, portrait », du grec ancien εἰκών, eikṓn, « Image, portrait ».

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux

Histoire

grec ancien εἰκών Romanisation savante du grec ancieneikṓn latin icon japonais アイコン Translittération du Wiktionnaire anglaisaikon 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

アイコンaikonjaponaisiconlatinImage, portrait.,iconlatin tardif,iconanglaisIcône.,εἰκώνeikṓngrec ancienImage, portrait.,

une seule source
L’ascendance en liste
  • icon « Icône. » (anglais) → アイコン aikon (Translittération du Wiktionnaire anglais) (japonais) : une seule source signaler
  • icon « Image, portrait. » (latin) → アイコン aikon (Translittération du Wiktionnaire anglais) (japonais) : une seule source signaler
  • icon (latin tardif) → アイコン aikon (Translittération du Wiktionnaire anglais) (japonais) : une seule source signaler
  • εἰκών eikṓn « Image, portrait. » (grec ancien) → icon (latin) : une seule source signaler

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien ; ISO 843:1997 (type 1) ; ISO 9:1995 ; Translittération savante du vieux slave, d'après en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Old_Cyrillic_script (lu le 12 octobre 2026). Comment elles sont calculées

  • anglais icon — d’après le Wiktionnaire ; une seule source
  • grec ancien εἰκών eikṓn — d’après le Wiktionnaire ; une seule source
  • latin icon — d’après le Wiktionnaire ; une seule source
  • latin tardif icon — d’après le Wiktionnaire ; une seule source

Doublets

Deux mots de la même langue issus du même étymon par deux voies

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • icônefrançaisImage sainte, le plus souvent peinte sur bois, qui est vénérée dans l'Église d'Orient.
  • émoticônefrançaisDessin réalisé avec des caractères ASCII ou rendu graphiquement qui, vu de côté dans le cas typographique, suggère un…
  • εικονοκλάστης eikonoklástīsgrec moderneIconoclaste.
  • иконоборец ikonoborecrusseIconoclaste.
  • икона ikonavieux slaveImage, portrait, statue.
  • иконопись ikonopisʹrussePeinture d’icônes.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que アイコン

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

De l’anglais icon (« icône »), du bas latin icon (« icône »), extension de sens du latin icon (« image », « portrait »), du grec ancien εἰκών, eikốn (« image », « portrait »).
1 autre section

Section 2

Doublet de イコン, ikon (« icône (religieuse) »), du même étymon en grec ancien, mais emprunté à l’allemand.

Wiktionnaire, article « アイコン » — CC BY-SA

Descendance

Mots formés à partir de アイコン

Sources