Aller au contenu
Chroniques
Menu

japonais

新聞

shinbun (Translittération du Wiktionnaire anglais)

Journal (publication quotidienne).

Donnée du Wiktionnaire, non revue

En bref

De l’anglais newspaper, composé de news et de paper, « Papier » ; paper vient de l’ancien français papier, « Bégayer, balbutier ».

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux

Histoire

grec ancien πάπυρος Romanisation savante du grec ancienpápyros latin papyrus anglais paper › newspaper japonais 新聞 Translittération du Wiktionnaire anglaisshinbun 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

新聞shinbunjaponaisnewspaperanglais,newsanglais,paperanglaisPapier.,papyruslatinPapyrus.,papierancien françaisBégayer, balbutier.,πάπυροςpápyrosgrec ancienPapyrus.,

une seule source
L’ascendance en liste
  • newspaper « Journal. (Feuille quotidienne ou périodique donnant les nouvelles et les accompagnant ou non d’articles raisonnés sur… » (anglais) → 新聞 shinbun (Translittération du Wiktionnaire anglais) (japonais) : emprunté ; une seule source signaler
  • news « Nouvelles, informations, actualité. » (anglais) → newspaper (anglais) : formé ; une seule source signaler
  • paper « Papier. » (anglais) → newspaper (anglais) : formé ; une seule source signaler
  • papier « Bégayer, balbutier. » (ancien français) → paper (anglais) : une seule source signaler
  • papyrus « Papyrus. » (latin) → paper (anglais) : une seule source signaler
  • πάπυρος pápyros « Papyrus. » (grec ancien) → papyrus (latin) : une seule source signaler

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien ; ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • anglais newspaper — d’après le Wiktionnaire ; une seule source

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que 新聞

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Apocope de 新聞紙, shinbunshi, lui-même issu du chinois classique, lui-même calque de l’anglais newspaper.

Wiktionnaire, article « 新聞 » — CC BY-SA

Descendance

Mots formés à partir de 新聞

Dans d’autres langues

Sources