Aller au contenu
Chroniques
Menu

latin

Aponus

Source thermale située à Abano Terme, près de Padoue.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

grec ancien πένομαι Romanisation savante du grec ancienpénomai › πόνος Romanisation savante du grec ancienpónos › ἄπονος Romanisation savante du grec ancienáponos latin Aponus au plus tard IIᵉ s. 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au IIᵉ siècle, d’après les auteurs cités par Lewis & Short

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Aponuslatinἄπονοςáponosgrec ancien,πόνοςpónosgrec ancien,πένομαιpénomaigrec ancienPeiner.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • ἄπονος áponos « Qui est sans peine, tranquille, aisé. » (grec ancien) → Aponus (latin) : une seule source
  • πόνος pónos « Peine, fatigue, travail fatiguant. » (grec ancien) → ἄπονος áponos (grec ancien) : formé ; une seule source
  • πένομαι pénomai « Peiner. » (grec ancien) → πόνος pónos (grec ancien) : formé ; une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • grec ancien ἄπονος áponos — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • hydroponiquefrançaisRelatif à l'hydroponie, qui se pratique hors-sol.
  • hydroponiefrançaisCulture de plantes réalisée sans le support d’un sol, principalement au moyen d'eau.
  • aéroponiefrançaisCulture de plantes dont les racines restent dans l’air et sont nourries par pulvérisation d’eau et de nutriments.
  • πονηρός ponērósgrec ancienQui est dans la peine, qui souffre, malheureux, infortuné.
  • πονέω ponéōgrec ancienTravailler dur, exécuter un dur labeur, peiner.
  • ponèrefrançaisSorte de fourmi, dite aussi fourmi resserrée.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que Aponus

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Lewis & Short le donnent du grec ancien ἄπονος, áponos (« sans peine »). Peut-être, parce que le lieu est situé en Gaule cispadane, apparenté au gaulois abona (« rivière »), avec le sens de « source », à Sal-apia.

Wiktionnaire, article « Aponus » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du grec ancien ἄπονος, áponos, « Qui est sans peine, tranquille, aisé », dérivé de πόνος, pónos, « Peine, fatigue, travail fatiguant », dérivé de πένομαι, pénomai, « Peiner ».

Descendance

Mots formés à partir de Aponus

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources