latin

asylum

Lieu inviolable, temple, asile.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au Iᵉʳ siècle av. J.-C., d’après les auteurs cités par Lewis & Short

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste

ἄσυλος ásylos « Sauf, inviolable. » (grec ancien) → asylum (latin) : une seule source
σύλη sýlē « Prise, saisie. » (grec ancien) → ἄσυλος ásylos (grec ancien) : formé ; une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

Mots d’autres langues issus du même étymon

συλάω syláōgrec ancienSaisir, prendre, emporter.
ἱερόσυλος hierósylosgrec ancienSacrilège, personne sacrilège.
ἱεροσυλία hierosylíagrec ancienSacrilège, vol d’un temple.
asile psychiatriquefrançaisÉtablissement de soins destiné à accueillir et traiter, de gré ou de force, les personnes atteintes de troubles mentaux
demande d’asilefrançaisDemande faite par une personne qui se réfugie dans un autre pays dont elle demande la protection pour des raisons
demandeur d’asilefrançaisPersonne qui demande l’asile.

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que asylum

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du grec ancien ἄσυλος, ásylos (« inviolable »), dérivé de σύλη, súlê (« prise »).

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du grec ancien ἄσυλος, ásylos, « Sauf, inviolable », dérivé de σύλη, sýlē, « Prise, saisie ».

Mots formés à partir de asylum

asilefrançaisPrivilège d’inviolabilité accordé à certaines personnes et à certains lieux chez les anciens.
asylumanglaisAsile, refuge, abri.
asiloitalienRefuge, abri, asile.
asiloportugaisRefuge, abri, asile.
azilocode de langue eoRefuge, abri, asile.
asiloespagnolAsile, refuge, abri.
asìlucode de langue scnAsile.