Aller au contenu
Chroniques
Menu

latin

barbarismus

Barbarisme, faute de langage.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

grec ancien βάρβαρος Romanisation savante du grec ancienbárbaros › βαρβαρίζω Romanisation savante du grec ancienbarbarízō › βαρβαρισμός Romanisation savante du grec ancienbarbarismós latin barbarismus au plus tard Iᵉʳ s. av. J.-C. 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au Iᵉʳ siècle av. J.-C., d’après les auteurs cités par Lewis & Short

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

barbarismuslatinβαρβαρισμόςbarbarismósgrec ancien,βαρβαρίζωbarbarízōgrec ancien,βάρβαροςbárbarosgrec ancienBarbare, non-grec.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • βαρβαρισμός barbarismós « Barbarisme, emploi de termes barbares. » (grec ancien) → barbarismus (latin) : une seule source
  • βαρβαρίζω barbarízō « Barbariser, se comporter en barbare, parler comme un barbare. » (grec ancien) → βαρβαρισμός barbarismós (grec ancien) : formé ; une seule source
  • βάρβαρος bárbaros « Barbare, non-grec. » (grec ancien) → βαρβαρίζω barbarízō (grec ancien) : formé ; une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • grec ancien βαρβαρισμός barbarismós — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • berbèrefrançaisExonyme adventice relatif aux amazighs.
  • barbarefrançaisQualifie les peuples non gréco-romains.
  • bravofrançaisTueur à gages italien.
  • bravourefrançaisCourage guerrier ; vaillance.
  • bravadefrançaisAction de braver ; paroles ou gestes de défi envers un individu ou un groupe.
  • barbaresquefrançaisRelatif à la Barbarie, au Maghreb actuel, berbère.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que barbarismus

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du grec ancien βαρβαρισμός, barbarismos.

Wiktionnaire, article « barbarismus » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du grec ancien βαρβαρισμός, barbarismós, « Barbarisme, emploi de termes barbares », dérivé de βαρβαρίζω, barbarízō, « Barbariser, se comporter en barbare, parler comme un barbare », dérivé de βάρβαρος, bárbaros, « Barbare, non-grec ».

Descendance

Mots formés à partir de barbarismus

+ 1 autre

Sources