latin
castus
Chaste, continent.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté au plus tard au IIᵉ siècle av. J.-C., d’après les auteurs cités par Lewis & Short
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- καθ-αρός kath-arós (grec ancien) → castus (latin) : une seule source
Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées
- grec ancien καθ-αρός kath-arós — d’après le Wiktionnaire
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1
On peut comprendre ^([1]) castus comme un ancien participe « maintenu dans son intégrité » et le rapprocher de ses synonymes en allemand keusch, néerlandais kuis, tchèque cudný, du grec ancien καθ-αρός, katharos, etc.
2 autres sections
Section 2
Julius Pokorny ^([2]) en fait un ancien dérivé, non affecté par le rhotacisme du radical, de careo (« priver, manquer ») qui est pour *caseo ; le sens initial serait donc « séparé, mis à part → voir coupé du monde ; libre de faute ». Pour des explications détaillées sur le rhotacisme en latin, voir « r » en latin.
Section 3
Le fait est que l'adjectif castus a la forme d'un participe passé, surtout lorsqu'on voit son homonyme avec son suffixe en -us, -us.
Wiktionnaire, article « castus » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Du grec ancien καθ-αρός, kath-arós.
Définitions
- 2 Propre, pur.
- 3 Pieux.
Descendance
Mots formés à partir de castus
- chastefrançaisQui s'abstient des plaisirs de la chair.
- castoccitanBercail, enclos formé avec des claies pour enfermer des brebis ou des agneaux.
- chasteanglaisChaste, continent.
- castigarelatin
- incestuslatinImpur.
- kastizbretonChâtiment, punition.
+ 12 autres