Aller au contenu
Chroniques
Menu

latin

diptycha

Diptyques, tablettes pliées en deux, ornée du nom et du portrait d'un magistrat et que celui-ci offrait le jour de son

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *dwís grec ancien δίς Romanisation savante du grec anciendís › δίπτυχος Romanisation savante du grec anciendíptykhos latin diptychus › diptycha au plus tard IVᵉ s. 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au IVᵉ siècle, d’après les auteurs cités par Lewis & Short

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

diptychalatindiptychuslatinPlié en deux.,δίπτυχοςdíptykhosgrec ancienDoublé, plié en deux.,πτυχήptykhḗgrec ancienPli.,δίςdísgrec ancienDeux fois.,πτύσσωptýssōgrec ancien,dwísforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • diptychus « Plié en deux. » (latin) → diptycha (latin) : formé ; une seule source
  • δίπτυχος díptykhos « Doublé, plié en deux. » (grec ancien) → diptychus (latin) : une seule source
  • δίς dís « Deux fois. » (grec ancien) → δίπτυχος díptykhos (grec ancien) : formé ; une seule source
  • πτυχή ptykhḗ « Pli. » (grec ancien) → δίπτυχος díptykhos (grec ancien) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite dwís (indo-européen commun) → δίς dís (grec ancien) : hérité ; une seule source
  • πτύσσω ptýssō « Plier, mettre l’un sur l’autre. » (grec ancien) → πτυχή ptykhḗ (grec ancien) : formé ; une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • latin diptychus — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • triptyquefrançaisPièce d’ivoire ou d’orfèvrerie ou peinture à trois battants : un panneau central sur lequel se replient deux volets.
  • τρίπτυχος tríptykhosgrec ancienTriple, plié en trois.
  • πολύπτυχος polýptykhosgrec ancienMultiple, aux nombreux plis.
  • PtychographieallemandPtychographie.
  • ptychographiefrançaisTechnique de microscopie sans lentille exploitant des figures de diffraction successives, mesurées en déplaçant l’objet
  • polyptychanglaisPolyptyque.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que diptycha

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Substantivation de l’adjectif diptychus (« plié en deux »).

Wiktionnaire, article « diptycha » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de diptychus, « Plié en deux », du grec ancien δίπτυχος, díptykhos, « Doublé, plié en deux », composé de δίς, dís, « Deux fois ».

Descendance

Mots formés à partir de diptycha

  • diptyquefrançaisTableau composé de deux panneaux qui se rabattent l’un sur l’autre.
  • dípticoespagnolDiptyque.
  • dipticoccitanDiptyque.

Sources