latin
ergastulum
Maison de correction, de travail, pour les criminels, pénitentiaire pour travaux forcés.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté au plus tard au Iᵉʳ siècle av. J.-C., d’après les auteurs cités par Lewis & Short
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- ἐργαστήριον ergastḗrion « Atelier, laboratoire. » (grec ancien) → ergastulum (latin) : une seule source
- ἐργαστήρ ergastḗr « Travailleur. » (grec ancien) → ἐργαστήριον ergastḗrion (grec ancien) : formé ; une seule source
- ἐργάζομαι ergázomai « Travailler, faire. » (grec ancien) → ἐργαστήρ ergastḗr (grec ancien) : formé ; une seule source
- ἔργον érgon « Action. » (grec ancien) → ἐργάζομαι ergázomai (grec ancien) : formé ; une seule source
- ἔργω érgō « Fermer, barrer, enclore, exclure. » (grec ancien) → ἔργον érgon (grec ancien) : formé ; une seule source
- forme reconstruite wérǵom (indo-européen commun) → ἔργον érgon (grec ancien) : hérité ; une seule source
Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien ; ISO 843:1997 (type 1). Comment elles sont calculées
- grec ancien ἐργαστήριον ergastḗrion — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- συνεργάζομαι synergázomaigrec ancienCoopérer, travailler avec.
- εργάζομαι ergázomaigrecTravailler.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que ergastulum
- Famille de ἐργάζομαι — 12 mots ergázomai
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Construction latine sur la base du grec ancien ἐργαστήριον, ergastêrion (« atelier, lieu de travail »).
Wiktionnaire, article « ergastulum » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Du grec ancien ἐργαστήριον, ergastḗrion, « Atelier, laboratoire », dérivé de ἐργαστήρ, ergastḗr, « Travailleur », dérivé de ἐργάζομαι, ergázomai, « Travailler, faire ».
Définitions
- 2 Criminels condamnés à la détention aux travaux forcés (de là, la formation du singulier
Descendance
Mots formés à partir de ergastulum
- ergastulariuslatinErgastulaire, de prison d'esclaves.
- ergastulefrançaisPrison où l’on enfermait les esclaves condamnés à des travaux pénibles.
- ergastularislatinErgastulaire.
- ergastoloitalienErgastule, prison où l’on enfermait les esclaves condamnés à des travaux pénibles.
- ergástuloespagnolCachot, bagne.