Aller au contenu
Chroniques
Menu

latin

facies

Ce qui apparaît : aspect, apparence, air, forme; fausse apparence, prétexte.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *dʰeh₁ latin facere › facies au plus tard IIᵉ s. av. J.-C. 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au IIᵉ siècle av. J.-C., d’après les auteurs cités par Lewis & Short

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

facieslatinfacerelatin,dʰeh₁forme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • latin facere — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • faitfrançaisRéalisé ; construit ; confectionné ; fabriqué ; exécuté.
  • affairefrançaisChose dont on doit s’occuper à faire.
  • parfaitfrançaisQui réunit toutes les qualités, sans nul mélange de défauts.
  • clarifierfrançaisRendre claire une substance trouble.
  • suffirefrançaisPouvoir satisfaire à quelque chose ou à un but donné.
  • fainéantfrançaisQui évite l’effort ou le travail, par paresse.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que facies

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Dérivé de facio (« faire »), avec le suffixe -ies selon Gaffiot ^([1]) ; Lewis et Short ^([2]) le rapprochent de fax (« torche »), facetus (« plaisant »).
2 autres sections

Section 2

Le Dictionnaire étymologique latin ^([3]) précise :

Section 3

Facies signifie « forme, aspect », en général. Il se dit surtout de la forme du corps humain et spécialement du visage. Il dérive de facere comme figura de fingere. Aulu-Gelle emploie factura dans le même sens. Le suffixe -ies est le même que dans effig-ies et progen-ĭēs (« progéniture, postérité »).

Wiktionnaire, article « facies » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de facere, de l’indo-européen commun dʰeh₁.

Définitions

  1. 2 Figure, face, visage, mine, physionomie.
  2. 3 Éclat, beauté, grâce.
  3. 4 Sorte, genre, espèce.
voir les 1 autres sens
  1. 5 Image, spectre, spectacle.

Descendance

Mots formés à partir de facies

  • facefrançaisVisage.
  • façadefrançaisUn des côtés d’un bâtiment, d’un édifice, lorsqu’il se présente au spectateur.
  • facièsfrançaisAspect du visage dans les maladies.
  • facialefrançaisÉjaculation sur le visage du ou de la partenaire.
  • fàciaoccitanFace.
  • faceancien françaisVisage, face.

+ 25 autres

Sources