latin
figura
Figure, forme, extérieur, aspect, apparence.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté au plus tard au Iᵉʳ siècle av. J.-C., d’après les auteurs cités par Lewis & Short
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- fingere (latin) → figura (latin) : formé ; une seule source
- forme reconstruite dheigh (indo-européen commun) → fingere (latin) : une seule source
Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées
- latin fingere — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- feindrefrançaisPrésenter une chose comme réelle en lui donnant une fausse apparence.
- figurerfrançaisReprésenter par le dessin, par la peinture, par la sculpture, etc.
- reconfigurerfrançaisDonner une nouvelle configuration.
- défigurerfrançaisRendre méconnaissable en altérant physiquement.
- configurerfrançaisDonner une forme, une figure.
- figuratiffrançaisQui reproduit la forme, la figure de telle ou telle chose.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que figura
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Dérivé de fingo (« façonner »), avec le suffixe -ura.
Wiktionnaire, article « figura » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Dérivé de fingere, de l’indo-européen commun dheigh.
Définitions
- 2 Forme, espèce, genre, manière.
- 3 Forme : ombre, fantôme.
- 4 Figure, allusions.
Descendance
Mots formés à partir de figura
- figurefrançaisForme extérieure d’un corps, d’un être.
- figurinefrançaisPetite figure préhistorique ou antique de terre cuite, de bronze, d’argent, etc.
- figureanglaisLigne, silhouette.
- figuraitalienFigure, forme extérieure d’un corps, d’un être.
- figuralislatinSymbolique, allégorique, fait de figures.
- фігура fìguraukrainienDessin, figure (représentation dessinée de quelqu’un).
+ 13 autres
Locutions
Expressions formées avec figura
- figura etymologicafrançaisFigure de style qui consiste en un assemblage de mots différents venant réellement ou apparemment d'une même racine