Aller au contenu
Chroniques
Menu

latin

fraus

Fraude, mauvaise foi, fourberie, ruse, perfidie, tromperie.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

grec ancien θραύω Romanisation savante du grec ancienthraúō grec θραύω ISO 843:1997 (type 1)thraúō latin fraus au plus tard IIIᵉ s. av. J.-C. 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au IIIᵉ siècle av. J.-C., d’après les auteurs cités par Lewis & Short

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

frauslatinθραύωthraúōgrec,θραύωthraúōgrec ancien,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • θραύω thraúō (grec) → fraus (latin) : une seule source
  • θραύω thraúō « Briser, casser, fragmenter. » (grec ancien) → θραύω thraúō (grec) : une seule source

Translittérations automatiques : ISO 843:1997 (type 1) ; Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • grec θραύω thraúō — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • flouerfrançaisVoler en escroquant, duper, filouter, rouler.
  • frauderfrançaisTromper en usant d’une fraude.
  • frauduleuxfrançaisQui est fait avec fraude ; qui est entaché de fraude.
  • fraudeurfrançaisCelui qui fraude.
  • fraudeusefrançaisCelle qui fraude.
  • frauduleusementfrançaisD’une manière frauduleuse.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que fraus

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Le Dictionnaire étymologique latin ^([1]) explique :
2 autres sections

Section 2

II y a des restes d'un ancien verbe qui faisait au parfait frausus sum, encore employé par Plaute. En vieux latin, au lieu de fraus, fraudis, on disait aussi frus, frudis. De là frustrari, qui suppose un ancien substantif en -trum, sur le type de claustrum, plaustrum. L’adverbe frustra est de formation assez obscure : peut-être a-t-il été tiré de frustrari. Il signifie « pour rien » et frustra esse (« être trompé »). On rapproche ordinairement cette famille de mots du grec θραύω, thraúô : mais ce dernier verbe a une signification purement matérielle « briser » ; il a donne le latin frustum.

Section 3

De l’indo-européen commun *dhu̯er- (« faire du tort, tromper ») ^([2]), qui donne le sanscrit ध्रुति, dhruti (« déception »), द्रुह्यति, druhyati (« décevoir »), ध्व्रअति, dhvárati (« dommages »).

Wiktionnaire, article « fraus » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du grec θραύω, thraúō, du grec ancien θραύω, thraúō, « Briser, casser, fragmenter ».

Définitions

  1. 2 Dommage, tort, préjudice, perte, malheur.
  2. 3 Faute, mauvaise action, crime.
  3. 4 Déception, erreur (causée ou subie), illusion, méprise.
voir les 1 autres sens
  1. 5 Piège, embûches, danger.

Descendance

Mots formés à partir de fraus

  • fraudefrançaisAction faite de mauvaise foi au préjudice de quelqu’un.
  • fraudanglaisTromperie, escroquerie, arnaque, fraude.

+ 6 autres

Sources