Aller au contenu
Chroniques
Menu

latin

furunculus

Filou, petit larron.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin fur › furax › furunculus au plus tard Iᵉʳ s. av. J.-C. 500 av. 500 1000 1500 2000
Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au Iᵉʳ siècle av. J.-C., d’après les auteurs cités par Lewis & Short

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

furunculuslatinfuraxlatinRapace, voleur.,furlatinVoleur, voleuse.,fōrforme reconstruiteitalique commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • furax « Rapace, voleur. » (latin) → furunculus (latin) : formé ; une seule source
  • fur « Voleur, voleuse. » (latin) → furax (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite fōr (italique commun) → fur (latin) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • latin furax — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • furieuxfrançaisQui est en fureur ; qui est en furie.
  • fureurfrançaisÉgarement d’esprit qui tient de la rage et de la frénésie.
  • furetfrançaisPetit carnivore de la famille des mustélidés, forme domestique (Mustela putorius furo) du putois (Mustela putorius
  • furiefrançaisDivinité infernale dont la fonction était de tourmenter les méchants, les criminels, soit dans les enfers, soit sur la
  • fureterfrançaisChasser au furet.
  • furibondfrançaisQui annonce ou exprime la fureur.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que furunculus

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Dérivé de furax (« voleur, rapace »), avec le suffixe -ulus ou fait comme homunculus, avec le suffixe -culus, sur furo (« furet », i.e. « petit prédateur »), attesté tardivement, et —dans tous les cas— dérivé de fur (« voleur »).
1 autre section

Section 2

Le second sens de furunculus est peut-être le produit d'une comparaison populaire (→ voir compère-loriot en français) ; le Gaffiot le donne pour *fervunculus (→ voir ferveo).

Wiktionnaire, article « furunculus » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de furax, « Rapace, voleur », dérivé de fur, « Voleur, voleuse », de l’italique commun fōr.

Définitions

  1. 2 Furoncle, clou.

Descendance

Mots formés à partir de furunculus

  • furonclefrançaisInfection bactérienne suppurative du follicule pileux, due en général au staphylocoque doré.
  • furunkułpolonaisFuroncle.
  • froncleancien françaisClou.
  • fronclecode de langue angevinFuroncle.
  • furunkocode de langue eoFuroncle.

+ 2 autres

Sources