latin
hypocrita
Mime.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté au plus tard au Iᵉʳ siècle, d’après les auteurs cités par Lewis & Short
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- ὑποκριτής hypokritḗs « Celui qui donne une réponse. » (grec ancien) → hypocrita (latin) : une seule source
- ὑποκρίνομαι hypokrínomai « Répondre. » (grec ancien) → ὑποκριτής hypokritḗs (grec ancien) : formé ; une seule source
- κρίνω krínō « Séparer. » (grec ancien) → ὑποκρίνομαι hypokrínomai (grec ancien) : formé ; une seule source
- ὑπό hypó « Sous, de dessous. » (grec ancien) → ὑποκρίνομαι hypokrínomai (grec ancien) : formé ; une seule source
- forme reconstruite kri-n-yé-ti (indo-européen commun) → κρίνω krínō (grec ancien) : une seule source
- forme reconstruite upó (indo-européen commun) → ὑπό hypó (grec ancien) : une seule source
Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées
- grec ancien ὑποκριτής hypokritḗs — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- hypothèsefrançaisSupposition que l’on fait sans se demander si elle est vraie ou fausse, mais seulement pour en tirer des conséquences à
- hypocrisiefrançaisVice consistant à s'attribuer une vertu, une croyance ou une opinion, une piété ou un sentiment noble que l'on n'a pas.
- hypoxémiefrançaisDéfaut d’oxygénation du sang, diminution de la teneur en oxygène dans le sang.
- hypocondrefrançaisChacune des parties latérales de la région supérieure du bas-ventre, région correspondant aux côtes sub-mammaires.
- hypostomefrançaisPartie de la tête des insectes.
- hypotrophiefrançaisNutrition insuffisante.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que hypocrita
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Du grec ancien ὑποκριτής, hypokritếs.
Wiktionnaire, article « hypocrita » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Du grec ancien ὑποκριτής, hypokritḗs, « Celui qui donne une réponse », dérivé de ὑποκρίνομαι, hypokrínomai, « Répondre », composé de κρίνω, krínō, « Séparer ».
Définitions
- 2 Hypocrite.
Descendance
Mots formés à partir de hypocrita
- hypocritefrançaisSe dit d’une personne ou d’une chose qui fait preuve d’hypocrisie. Relatif à l’hypocrisie.
- hipócritaportugaisHypocrite.
+ 1 autre