latin

idioma

Idiotisme.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au IVᵉ siècle, d’après les auteurs cités par Lewis & Short

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste

ἰδίωμα idíōma « Idiome, langage propre à une communauté. » (grec ancien) → idioma (latin) : une seule source
ἰδιόομαι idióomai « S’approprier. » (grec ancien) → ἰδίωμα idíōma (grec ancien) : formé ; une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

Mots d’autres langues issus du même étymon

idiomatiquefrançaisRelatif aux idiomes, aux expressions figées des langues.
idiomaticitéfrançaisCaractère d’un texte traduit qui ne « sent » pas la traduction, donc qui a l’air d’avoir été rédigé dans la langue même
idiomatiquementfrançaisDe manière idiomatique.
idiomatiserfrançaisDonner un caractère idiomatique à.
idiomatismefrançaisVariante beaucoup moins courante de idiotisme.
idiomographiquefrançaisQui a rapport à l’idiomographie, géolinguistique.

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que idioma

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du grec ancien ἰδίωμα, idíôma.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du grec ancien ἰδίωμα, idíōma, « Idiome, langage propre à une communauté », dérivé de ἰδιόομαι, idióomai, « S’approprier ».

Mots formés à partir de idioma