latin

infirmus

Faible de corps, débile, sans force, infirme, malade.

Relue sur sources le 4 octobre 2026

En bref

Dérivé de firmus, « Ferme, stable », de l’indo-européen commun dher.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Confiance : Relue sur sources — Un verdict a confronté ce lien, ou cette fiche, à une source indépendante du Wiktionnaire. les quatre niveaux

Attestation : au plus tard Iᵉʳ s. av. J.-C.

Notice

infirmus est dérivé de firmus (« solide, ferme »), avec le préfixe in-, d’après le Wiktionnaire. Il le glose « Faible de corps, débile, sans force, infirme, malade. »

Histoire

Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au Iᵉʳ siècle av. J.-C., d’après les auteurs cités par Lewis & Short

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

relue sur sourcesune seule source

L’ascendance en liste

firmus « Ferme, stable. » (latin) → infirmus (latin) : formé ; relue sur sources signaler
forme reconstruite dher (indo-européen commun) → firmus (latin) : une seule source signaler

latin firmus — d’après le Wiktionnaire ; relue sur sources

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

fermefrançaisQui a de la consistance, qui offre une certaine résistance.
fermierfrançaisAgriculteur, cultivateur, paysan.
infirmefrançaisQui est affecté d’une infirmité ou d’infirmités.
affermirfrançaisRendre stable.
farmerfrançaisExploiter un endroit, y récolter des avantages, en y restant un certain temps.
infirmeriefrançaisLieu destiné, en général, à recevoir des malades peu gravement atteints dans les communautés et maisons religieuses…