Aller au contenu
Chroniques
Menu

latin

marmor

Marbre.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

grec ancien μάρμαρος Romanisation savante du grec ancienmármaros latin marmor au plus tard IIᵉ s. av. J.-C. 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au IIᵉ siècle av. J.-C., d’après les auteurs cités par Lewis & Short

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

marmorlatinμάρμαροςmármarosgrec ancien,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • μάρμαρος mármaros « Brillant, taillé, de taille. » (grec ancien) → marmor (latin) : une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien ; Translittération savante du vieux slave, d'après en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Old_Cyrillic_script (lu le 12 octobre 2026). Comment elles sont calculées

  • grec ancien μάρμαρος mármaros — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • marbrefrançaisToute pierre susceptible d'être polie
  • marbrierfrançaisCelui qui travaille le marbre.
  • marbreriefrançaisIndustrie du marbrier.
  • мраморъ mramorŭvieux slaveMarbre.
  • marmoitalienMarbre, roche métamorphique dérivant d’un calcaire ou d’une dolomie sédimentaire ayant été transformée généralement par
  • μαρμάρινος marmárinosgrec ancienDe marbre.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que marmor

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Du grec ancien μάρμαρος, mármaros, d'un radical de l’indo-européen commun *mer- (« casser, briser, voler ») qui donne, en latin mortārium (« mortier »), mŏrētum (« ragoût [morceaux mélangés] »), morbus (« malade »), mordeo (« mordre »), etc.
1 autre section

Section 2

Le verbe grec ancien μαραίνω maraínô (« casser, détruire »), dont un dérivé nous a donné marasme donne μάρμαρος mármaros (« pierre [en général] », puis « pierre de taille, marbre ») comme rumpō (« rompre ») donne rūpēs (« pierre »).

Wiktionnaire, article « marmor » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du grec ancien μάρμαρος, mármaros, « Brillant, taillé, de taille ».

Définitions

  1. 2 Objets en marbre :
  2. 3 Surface de la mer, mer calme (unie comme le marbre), mer, mer glacée.
  3. 4 Tumeur dure qui vient aux articulations du cheval.

Descendance

Mots formés à partir de marmor

+ 20 autres

Sources