latin

martyrium

Martyre (supplice).

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au IIIᵉ siècle, d’après les auteurs cités par Lewis & Short

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste

μαρτύριον martýrion « Témoignage, preuve. » (grec ancien) → martyrium (latin) : une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

Mots d’autres langues issus du même étymon

vierge martyrefrançaisFille n’ayant eu de commerce charnel avec aucun homme et qui a enduré la mort ou les tourments pour sa religion, sa foi.
crier au martyrefrançaisSe plaindre ostensiblement et avec force.

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que martyrium

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du grec ancien μαρτύριον, martýrion (« témoignage, preuve »). Équivalent à undérivé de martyr, avec le suffixe -ium.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du grec ancien μαρτύριον, martýrion, « Témoignage, preuve ».

Mots formés à partir de martyrium

martyrefrançaisMort ou tourments endurés pour sa religion, sa foi.
martyriumfrançaisCrypte nommée confession, bâtiment, ou par extension châsse contenant les restes d’un martyr.
Martroancien françaisToussaint, fête des martyrs.
martoireancien françaisCercueil.
martirioitalienMartyre.
martírioportugaisMartyre.
martyriumtchèqueMartyre.