Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

martyre

Mort ou tourments endurés pour sa religion, sa foi.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

grec ancien μαρτύριον Romanisation savante du grec ancienmartýrion latin martyrium français martyre 1100 · le TLFi 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1100, en ancien français, d’après le TLFi

Ascendance

D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 2e en donne une autre — voir le texte du Wiktionnaire

martyrefrançaismartyriumlatinMartyre (supplice).,μαρτύριονmartýriongrec ancienTémoignage, preuve.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • martyrium « Martyre (supplice). » (latin) → martyre (français) : hérité ; une seule source
  • μαρτύριον martýrion « Témoignage, preuve. » (grec ancien) → martyrium (latin) : une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • grec ancien μαρτύριον martýrion — d’après le Wiktionnaire
  • latin martyrium — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que martyre

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1 — celle que l’ascendance suit

Du latin martyrium, lui-même issu du grec ancien μαρτύριον, martúrion (« témoignage, preuve »).
1 autre section

Section 2 — autre étymologie

Dérivé de martyr, avec le suffixe -e.

Wiktionnaire, article « martyre » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin martyrium, « Martyre (supplice) », du grec ancien μαρτύριον, martýrion, « Témoignage, preuve ».

Définitions

  1. 2 Tortures endurées par les victimes de tortionnaires.
  2. 3 Toute sorte de peines ou de douleurs de corps et d’esprit.
  3. 4 Peine d’amour.

Descendance

Mots formés à partir de martyre

  • martyrairefrançaisOfficier préposé à la garde des châsses des martyrs dans les églises.
  • martyrerfrançaisFaire souffrir le martyre ; martyriser.

Locutions

Expressions formées avec martyre

  • vierge martyrefrançaisFille n’ayant eu de commerce charnel avec aucun homme et qui a enduré la mort ou les tourments pour sa religion, sa foi.
  • crier au martyrefrançaisSe plaindre ostensiblement et avec force.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)