latin

melancholia

Mélancolie.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au Vᵉ siècle, d’après les auteurs cités par Lewis & Short

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste

μελαγχολία melankholía « Mélancolie. » (grec ancien) → melancholia (latin) : une seule source
μελάγχολος melánkholos « Atrabilaire, avec de la bile noire. » (grec ancien) → μελαγχολία melankholía (grec ancien) : formé ; une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

Mots d’autres langues issus du même étymon

melancolieancien françaisBile noire, mélancolie.
melancolieusancien françaisMélancolique (en ce qui concerne la bile noire, ou son effet sur le corps).
melancholyanglaisMélancolie.
MelancholieallemandMélancolie.
melancoliaitalienVariante de malinconia.
melanconiaitalienVariante de malinconia.

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que melancholia

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du grec ancien μελαγχολία, melankholia.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du grec ancien μελαγχολία, melankholía, « Mélancolie », dérivé de μελάγχολος, melánkholos, « Atrabilaire, avec de la bile noire ».

Mots formés à partir de melancholia

mélancoliefrançaisHypothétique bile noire dont l’excès de sécrétion prédisposerait le patient à la tristesse, selon la médecine ancienne
malincunìacode de langue scnMélancolie.
malinconiaitalienMélancolie.
melankoliocode de langue ioMélancolie.
melankoliocode de langue eoMélancolie, abattement.
melancholienéerlandaisMélancolie, abattement.
melancholiaanglaisMélancolie, abattement.

+ 8 autres