latin
miser
Malheureux, misérable, digne de pitié.
Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées
Donnée du Wiktionnaire, non revue
En bref
Attestation : au plus tard IIᵉ s. av. J.-C.
Histoire
Attesté au plus tard au IIᵉ siècle av. J.-C., d’après les auteurs cités par Lewis & Short
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Aucun lien n’a pu être extrait automatiquement de ce texte du Wiktionnaire. voir le texte
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Le Dictionnaire étymologique latin ^([1]) rapproche ce mot du grec ancien μισέω, miséô (« détester, haïr→ voir miso- ») en soulignant : « Mais sur le sens et sur la forme de ces mots on a encore beaucoup d’incertitude. »
Wiktionnaire, article « miser » — CC BY-SA
Définitions
- 1 Malheureux, misérable, digne de pitié.
- 2 Triste, déplorable, lamentable.
- 3 Qui fait souffrir, violent, extravagant, excessif.
voir les 2 autres sens
- 4 Malade, souffrant.
- 5 Misérable, coupable.
Descendance
Mots formés à partir de miser
En français aujourd’hui
- miseria donne misère, miséreux par misère, prône-misère par misère, zermi par misère
- misereo donne miséricorde par misericors › misericordia, immiséricorde par misericors › immisericordia
- misellus donne mésel, mésellerie
Dans d’autres langues
- μῖσος mîsosgrec ancienHaine, aversion.
- miserialatinMalheur, adversité, disgrâce, détresse.
- miselluslatinPauvret, misérable.
- misereolatinAvoir pitié.
+ 7 autres, sur la page de la descendance complète