français
miséricorde
Pitié ; compassion.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté au plus tard au XIIᵉ siècle, en ancien français, d’après le Littré
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- misericordia « Compassion, pitié, témoignages ou marques de compassion. » (latin) → miséricorde (français) : hérité ; une seule source
- misericors « Miséricordieux, compatissant. » (latin) → misericordia (latin) : formé ; une seule source
- cor « Cœur, organe de circulation du sang et donc de la vie. » (latin) → misericors (latin) : formé ; une seule source
- misereo « Avoir pitié. » (latin) → misericors (latin) : formé ; une seule source
- forme reconstruite kord (italique commun) → cor (latin) : hérité ; une seule source
- miser « Malheureux, misérable, digne de pitié. » (latin) → misereo (latin) : formé ; une seule source
- μισέω miséō « Haïr, détester. » (grec ancien) → miser (latin) : une seule source
Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées
- latin misericordia — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- barmherzigallemandCharitable.
- misericordiaespagnolMiséricorde.
- immisericordialatinInsensibilité, manque d'empathie.
- immisericorslatinInsensible à la pitié, impitoyable.
- misericordemoyen anglaisMiséricorde.
- misericordeancien françaisMiséricorde.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que miséricorde
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Du latin misericordia, de même sens.
Wiktionnaire, article « miséricorde » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Du latin misericordia, « Compassion, pitié, témoignages ou marques de compassion », dérivé de misericors, « Miséricordieux, compatissant », composé de cor, « Cœur, organe de circulation du sang et donc de la vie ».
Définitions
- 2 Vertu qui porte à avoir pitié des autres, à avoir compassion des misères d’autrui et à
- 3 Grâce, pardon accordé à ceux que l’on pourrait punir.
- 4 Bonté par laquelle Dieu fait grâce aux hommes, aux pécheurs.
voir les 3 autres sens
- 5 Petite saillie de bois fixée sous le siège d’une stalle et où on peut se reposer
- 6 Tout dispositif permettant un appui ou un repos partiel dans une position debout fixe
- 7 Dague effilée essentiellement destinée à porter le coup de grâce à un homme à terre.
Descendance
Mots formés à partir de miséricorde
Aucun mot dérivé dans les données.
Locutions
Expressions formées avec miséricorde
- crier miséricordefrançaisSe dit de quelqu’un qui souffre de violentes douleurs et qui pousse de grands cris.
- poignard de miséricordefrançaisPoignard qui servait à achever les vaincus et les prisonniers.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)