latin
pendo
Peser (sens étymologique : laisser pendre les plateaux d’une balance).
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté au plus tard au IIᵉ siècle av. J.-C., d’après les auteurs cités par Lewis & Short
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- σφενδόνη sphendónē « Fronde. » (grec ancien) → pendo (latin) : une seule source
- forme reconstruite sp (indo-européen commun) → σφενδόνη sphendónē (grec ancien) : une seule source
Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées
- grec ancien σφενδόνη sphendónē — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- puisfrançais(adverbe de temps) Permet l’enchaînement chronologique d’évènements.
- depuisfrançaisÀ partir de.
- poidsfrançaisForce exercée par la pesanteur ; force qui attire les objets vers le sol.
- pénisfrançaisOrgane mâle de copulation et de miction chez les mammifères, certains oiseaux ou d’autres animaux.
- poisfrançaisChacune des graines, de forme ronde, et enfermées dans une cosse verte, d’une espèce de fabacée (légumineuse)
- indépendantfrançaisQui ne dépend pas de telle personne ou de telle chose, qui ne lui est pas subordonné.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que pendo
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1
Le Dictionnaire étymologique latin ^([1]) explique :
3 autres sections
Section 2
Pendeo, « être pendu » est l’intransitif de pendo, qui voulait dire à l’origine « pendre », puis « pendre à une balance, peser ». Les premiers payements se firent par le biais de lingots de métal (→ voir as et libra) pesés sur une balance ; de là les sens de « peser, payer », qu'ont les dérivés de pendere et ceux du fréquentatif pensare. On orthographie à tort le français poids comme s'il venait de pondus mais il vient de pensum (→ voir tensa et toise ou mensis et mois). L’idée de « peser » a souvent au figuré, le sens de « estimer, juger ».
Section 3
Lewis et Short ^([2]) rapprochent ce mot de funda, « fronde », du grec ancien σφενδόνη, sphendonê (« fronde »).
Section 4
Pour Julius Pokorny ^([3]), il est apparenté à sponte.
Wiktionnaire, article « pendo » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Du grec ancien σφενδόνη, sphendónē, « Fronde », de l’indo-européen commun sp.
Définitions
- 2 Soupeser, apprécier, juger.
- 3 Payer, acquitter.
- 4 Expier (acquitter une dette causée par un délit).
Descendance
Mots formés à partir de pendo
- ponduslatinPoids, masse, quantité.
- pensumlatinPoids de laine que l’esclave devait filer par jour.
- pendeolatinPendre, être suspendu, être pendu, être pendant, tenir à.
- vilipenderelatin
- dependolatinPayer, dépenser.
+ 12 autres