Aller au contenu
Chroniques
Menu

latin

peregrinitas

Pérégrinité, condition d’étranger.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *h₂éǵros latin ager › pereger › peregre › peregrinus › peregrinitas au plus tard Iᵉʳ s. av. J.-C. 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au Iᵉʳ siècle av. J.-C., d’après les auteurs cités par Lewis & Short

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

peregrinitaslatinperegrinuslatinÉtranger, pérégrin.,peregrelatinÀ l’étranger, du dehors.,peregerlatin,pereagroforme reconstruiteitalique commun,agerlatin,h₂éǵrosforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • peregrinus « Étranger, pérégrin. » (latin) → peregrinitas (latin) : formé ; une seule source
  • peregre « À l’étranger, du dehors. » (latin) → peregrinus (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite pereagro (italique commun) → peregre (latin) : hérité ; une seule source
  • pereger « Qui va par monts et par vaux. » (latin) → peregre (latin) : formé ; une seule source
  • ager « Champ, champ cultivé, terre cultivable. » (latin) → pereger (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite h₂éǵros (indo-européen commun) → ager (latin) : une seule source
  • latin peregrinus — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • pèlerinfrançaisCelui qui, par piété, fait un voyage à un lieu de dévotion, un pèlerinage.
  • pèlerinefrançaisCelle qui, par piété, fait un voyage à un lieu de dévotion, un pèlerinage.
  • pèlerinagefrançaisVoyage que fait un pèlerin vers un lieu de dévotion.
  • pérégrinfrançaisPersonne qui pérégrine.
  • pèlerinerfrançaisAller en pèlerinage.
  • pérégrinefrançaisFemme qui pérégrine.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que peregrinitas

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Dérivé de peregrinus, avec le suffixe -itas.

Wiktionnaire, article « peregrinitas » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de peregrinus, « Étranger, pérégrin », dérivé de peregre, « À l’étranger, du dehors », de l’italique commun pereagro.

Définitions

  1. 2 Accent étranger.

Descendance

Mots formés à partir de peregrinitas

Sources