latin

persona

Masque de théâtre.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

En bref

Du grec ancien πρόσωπον, prósōpon, « Face, figure », composé de πρός, prós et de ὤψ, ṓps ; πρός, prós vient de l’indo-européen commun próti.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux

Attestation : au plus tard IIᵉ s. av. J.-C.

Histoire

Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au IIᵉ siècle av. J.-C., d’après les auteurs cités par Lewis & Short

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

une seule source

L’ascendance en liste

πρόσωπον prósōpon « Face, figure. » (grec ancien) → persona (latin) : une seule source signaler
πρός prós « De, en venant de. De la part de. Par la volonté de. À cause de. En faveur de. Comme venant de. » (grec ancien) → πρόσωπον prósōpon (grec ancien) : formé ; une seule source signaler
ὤψ ṓps « Vue. » (grec ancien) → πρόσωπον prósōpon (grec ancien) : formé ; une seule source signaler
forme reconstruite próti (indo-européen commun) → πρός prós (grec ancien) : une seule source signaler
forme reconstruite h₃ókʷs (indo-européen commun) → ὤψ ṓps (grec ancien) : une seule source signaler

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

grec ancien πρόσωπον prósōpon — d’après le Wiktionnaire ; une seule source

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

persofrançaisPersonnel.
personnelfrançaisQui est propre et particulier à chaque personne.
personnalitéfrançaisCe qui appartient essentiellement à la personne, ce qui lui est propre, ce qui fait qu’elle est elle-même, et non pas…
personnellementfrançaisEn la personne de celui dont il s’agit. — Note d’usage : Dans ce sens, il a toujours rapport au régime du verbe qu’il…
impersonnelfrançaisQui ne constitue pas une personne.
personnaliserfrançaisAdapter pour donner un caractère personnel à un objet ou une création.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que persona

Famille de πρόσωπον — 224 mots prósōpon
Famille de ὤψ — 512 mots ṓps
Famille de πρός — 251 mots prós

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

On explique habituellement persona comme venant de per- et sonare, mais la quantité de l’\o\ fait difficulté. Probablement de l’étrusque φersu « personnage masqué », via le latin *perso, -ōnis et persōnare (« se masquer »). Comme la plupart des objets se rapportant au théâtre portent des noms grecs, on pourrait aussi y voir une déformation du grec ancien πρόσωπον, prosopon (« masque de théâtre ») influencée par l’étymologie populaire.

Wiktionnaire, article « persona » — CC BY-SA

Définitions

1 Masque de théâtre.
2 Rôle d’acteur, personnage d’une pièce.
3 Personne en tant qu’acteur de sa propre vie, jouant un rôle social et toujours, peu ou prou, en représentation.