latin
problema
Problème, question à résoudre.
Relue sur sources le 4 octobre 2026
Notice
D'après le Wiktionnaire, problema (« Problème, question à résoudre ») est issu du grec ancien πρόβλημα.
Histoire
Attesté au plus tard au Iᵉʳ siècle, d’après les auteurs cités par Lewis & Short
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- πρόβλημα próblēma « Promontoire, ce qui s'avance en avant. » (grec ancien) → problema (latin) : une seule source
- προβάλλω probállō « Jeter en avant ou devant. » (grec ancien) → πρόβλημα próblēma (grec ancien) : formé ; une seule source
- βάλλω bállō « Jeter, lancer. » (grec ancien) → προβάλλω probállō (grec ancien) : formé ; une seule source
- πρό pró « Devant. » (grec ancien) → προβάλλω probállō (grec ancien) : formé ; une seule source
- forme reconstruite pró (indo-européen commun) → πρό pró (grec ancien) : une seule source
Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien ; ISO 843:1997 (type 1). Comment elles sont calculées
- grec ancien πρόβλημα próblēma — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- problématiquefrançaisDont on peut douter.
- προβολή probolḗgrec ancienProjection, action de projeter, de jeter devant.
- ProblemallemandProblème, question difficile à résoudre.
- προβληματικός problēmatikósgrec ancienProblématique, de problème.
- πρόβολος próbolosgrec ancienProjectile, lance.
- πρόβλημα próvlīmagrecProblème.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que problema
- Famille de προβάλλω — 59 mots probállō
- Famille de πρό — 333 mots pró
- Famille de βάλλω — 541 mots bállō
Le Wiktionnaire
Lire le texte du Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Du grec ancien πρόβλημα, próblêma.
Wiktionnaire, article « problema » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Du grec ancien πρόβλημα, próblēma, « Promontoire, ce qui s'avance en avant », dérivé de προβάλλω, probállō, « Jeter en avant ou devant », composé de βάλλω, bállō, « Jeter, lancer ».
Descendance
Mots formés à partir de problema
- problèmefrançaisQuestion scientifique à résoudre.
+ 14 autres
Sources
- Wiktionnaire, article « problema »
- A Latin Dictionary
Consulté aussi : TLFi