latin

xylobalsamum

Bois du baumier.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au IIᵉ siècle, d’après les auteurs cités par Lewis & Short

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste

ξυλοβάλσαμον xylobálsamon « Bois du baumier. » (grec ancien) → xylobalsamum (latin) : une seule source
βάλσαμον bálsamon « Baumier. » (grec ancien) → ξυλοβάλσαμον xylobálsamon (grec ancien) : formé ; une seule source
ξύλον xýlon « Bois (le matériau) : » (grec ancien) → ξυλοβάλσαμον xylobálsamon (grec ancien) : formé ; une seule source
בָּשָׂם bāśām (Translittération du Wiktionnaire anglais) (hébreu) → βάλσαμον bálsamon (grec ancien) : emprunté ; une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

Mots d’autres langues issus du même étymon

xylophonefrançaisInstrument de musique à percussion composé de lamelles de bois de tailles et d’épaisseurs variables qui forment un
xylophonistefrançaisMusicien ou musicienne qui joue du xylophone, professionnellement ou non.
ξυλοειδής xyloeidḗsgrec ancienBoisé, semblable au bois.
ξυλοφάγος xylophágosgrec ancienXylophage.
xylocopefrançaisQui coupe le bois.
ξυλουργός xylourgósgrec ancienCharpentier.

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que xylobalsamum

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Apparenté à balsamum, du grec ancien ξυλοβάλσαμον, xylobaslamon.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du grec ancien ξυλοβάλσαμον, xylobálsamon, « Bois du baumier », composé de βάλσαμον, bálsamon, « Baumier », de l’hébreu בָּשָׂם, bāśām.

Mots formés à partir de xylobalsamum

xylobalsamefrançaisJeunes rameaux de baumier de la Mecque (Amyris opobalsamum L.).
xylobalsamumanglais