néerlandais

bakboord

Bâbord.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

En bref

Composé de bak, « Bac, récipient, auge, baquet, bassin, cuve », et de boord ; bak vient du français bac.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux

Histoire

Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

une seule source

L’ascendance en liste

bak « Bac, récipient, auge, baquet, bassin, cuve. » (néerlandais) → bakboord (néerlandais) : formé ; une seule source signaler
boord « Bord. » (néerlandais) → bakboord (néerlandais) : formé ; une seule source signaler
bac (français) (plusieurs mots s’écrivent ainsi : voir sa fiche) → bak (néerlandais) : une seule source signaler

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

néerlandais bak — d’après le Wiktionnaire ; une seule source
néerlandais boord — d’après le Wiktionnaire ; une seule source

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

baquetfrançaisPetit cuvier, généralement de bois, dont les bords sont assez bas.
bastaquefrançaisHauban largable à itague employé sur les voiliers de faible tonnage, tirant le mât au niveau du haut des focs…
bagbretonBateau.
siège-baquetfrançaisVariante orthographique de siège baquet.
bag-kanoliañbretonCanonnière.
baquetagefrançaisÉpuisement au moyen de baquets ou d'écopes des eaux qui noient des travaux de terrassement.