néerlandais

falen

Faillir, manquer à ses devoirs.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste

faillir « Ne pas tenir le coup. » (français) → falen (néerlandais) : une seule source
faillir « Échouer. » (moyen français) → faillir (français) : hérité ; une seule source
faillir « Terminer. » (ancien français) → faillir (moyen français) : hérité ; une seule source
fallere (latin) → faillir (ancien français) : hérité ; une seule source
fallire (latin vulgaire) → faillir (ancien français) : hérité ; une seule source
forme reconstruite falsō (italique commun) → fallere (latin) : hérité ; une seule source

Mots d’autres langues issus du même étymon

faillefrançaisFracture, fissure avec rejet des deux blocs situés de part et d’autre de la cassure.
infailliblefrançaisQui est certain et immanquable.
défaillirfrançaisPerdre momentanément ses forces physiques ou morales, s’évanouir.
failliblefrançaisQui est sujet à faillir, à se tromper ou à commettre une faute.
infailliblementfrançaisImmanquablement ; assurément ; sans aucun doute.
faillibilitéfrançaisPossibilité de faillir, de se tromper.

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que falen

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du français faillir.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du français faillir, « Ne pas tenir le coup », du moyen français faillir, « Échouer », de l’ancien français faillir, « Terminer ».

Mots formés à partir de falen