occitan
cataracta
Cataracte, saut, chute d’eau d’une grande rivière, d’un fleuve.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- καταράκτης kataráktēs (grec ancien) → cataracta (occitan) : une seule source
- cataracta « Chute d’eau (surtout en parlant de celles du Nil), cataracte, saut. » (latin) → cataracta (occitan) : hérité ; une seule source
- καταρράκτης katarrháktēs « Tombant, se déversant. » (grec ancien) → cataracta (latin) : une seule source
- κατά katá « , marque l’origine, le point de départ. » (grec ancien) → καταρράκτης katarrháktēs (grec ancien) : formé ; une seule source
- ῥήγνυμι rhḗgnymi « Briser, casser, rompre, fracturer, fracasser. » (grec ancien) → καταρράκτης katarrháktēs (grec ancien) : formé ; une seule source
- forme reconstruite km̥ta (indo-européen commun) → κατά katá (grec ancien) : une seule source
Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées
- grec ancien καταράκτης kataráktēs — d’après le Wiktionnaire
- latin cataracta — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- catastrophefrançaisÉvénement soudain, qui, bouleversant le cours des choses, amène la destruction, la ruine, la mort.
- cathéterfrançaisInstrument médical consistant en un tuyau souple et fin (moins d'un millimètre d'épaisseur), qui est destiné à être
- cataloguefrançaisLivre qui liste, de façon méthodique, des produits ou des biens.
- catastrophiquefrançaisQui a des effets comparables à ceux d’une catastrophe.
- cataractefrançaisChute d’eau importante d’un fleuve ou d’une grande rivière.
- cataloguerfrançaisDénombrer sous forme de catalogue.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que cataracta
- Famille de κατά — 173 mots katá
- Famille de ῥήγνυμι — 60 mots rhḗgnymi
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1
Du latin cataracta (« chute d’eau »), issu du grec ancien καταράκτης, katarrhaktēs, dérivé de καταράσσω, katarassō (« répandre »).
1 autre section
Section 2
(Médecine) Du latin cataracta (« écluse, porte qui s'abat »), car pour celui qui est atteint, un voile descend devant son œil.
Wiktionnaire, article « cataracta » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Du latin cataracta, du grec ancien καταρράκτης, katarrháktēs, « Tombant, se déversant », composé de κατά, katá, « , marque l’origine, le point de départ ».
Définitions
- 2 Cataracte, opacité plus ou moins complète du cristallin ou de sa membrane.
Descendance
Mots formés à partir de cataracta
Aucun mot dérivé dans les données.