occitan
icòna
Icône, image sainte, le plus souvent peinte sur bois, qui est vénérée dans l'Église
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- εἰκόνια eikónia (grec ancien) → icòna (occitan) : une seule source
- икона ikona « Icône, image. » (russe) → icòna (occitan) : une seule source
- икона ikona « Image, portrait, statue. » (vieux slave) → икона ikona (russe) : une seule source
- εἰκόνιον eikónion « Petite image. » (grec ancien) → икона ikona (vieux slave) : une seule source
- εἰκών eikṓn « Image, portrait. » (grec ancien) → εἰκόνιον eikónion (grec ancien) : formé ; une seule source
Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien ; ISO 9:1995 ; Translittération savante du vieux slave, d'après en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Old_Cyrillic_script (lu le 12 octobre 2026). Comment elles sont calculées
- grec ancien εἰκόνια eikónia — d’après le Wiktionnaire
- russe икона ikona — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- icônefrançaisImage sainte, le plus souvent peinte sur bois, qui est vénérée dans l'Église d'Orient.
- émoticônefrançaisDessin réalisé avec des caractères ASCII ou rendu graphiquement qui, vu de côté dans le cas typographique, suggère un
- иконоборец ikonoborecrusseIconoclaste.
- иконопись ikonopisʹrussePeinture d’icônes.
- iconophilefrançaisQui aime les images, qui adore les icônes.
- icônifierfrançaisArrêter d’afficher une fenêtre, afin qu’elle n’apparaisse plus que sous forme d’icône.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que icòna
- Famille de икона — 38 mots ikona
- Famille de εἰκόνιον — 40 mots eikónion
- Famille de εἰκόνια — 25 mots eikónia
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Du russe икона, ikona (« image religieuse »), issu du grec ancien εἰκόνια, eikonia (« petites images ») diminutif de εἰκών, eikôn (« image, ressemblance »). L’ancien-français avait icoine, ancone (« bannière, étendard »).
Wiktionnaire, article « icòna » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Du russe икона, ikona, « Icône, image », du vieux slave икона, ikona, « Image, portrait, statue », du grec ancien εἰκόνιον, eikónion, « Petite image ».
Définitions
- 2 Archétype.
Descendance
Mots formés à partir de icòna
Aucun mot dérivé dans les données.