occitan
Jèsus-Crist
Jésus-Christ, nom donné à Jésus de Nazareth par les chrétiens.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Ascendance
D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 3e en donne une autre — voir le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien ; ISO 9:1995. Comment elles sont calculées
- grec ancien Ἰησοῦς Iēsoûs — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- хрест hrestukrainienCroix.
- хрестити hrestitiukrainienBaptiser.
- christomaquefrançaisNom donné par plusieurs Pères de l’Église à tous ceux qui erraient sur la nature ou la personne de Jésus-Christ.
- christuslatinOint, qui a reçu l'onction.
- μυρόχριστος myrókhristosgrec ancienOint avec des parfums, des onguents.
- cristancien françaisOint.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que Jèsus-Crist
- Famille de χριστός — 16 mots khristós
- Famille de Ἰησοῦς — 51 mots Iēsoûs
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1 — celle que l’ascendance suit
Juxtaposition de Jèsus et de Crist.
2 autres sections
Section 2
Jèsus vient du grec ancien Ἰησοῦς, Iēsoûs, lui-même issu du prénom hébreu ancien ישוע, Iéshua (et a la même racine que Josué). Ce mot signifie « Dieu sauve » ou « Dieu délivre ».
Section 3 — autre étymologie
Crist vient du grec ancien χριστός, khristós, lui-même traduit de l’hébreu ancien משיח, maschiah (« messie »). Il désigne une personne ointe, c’est-à-dire bénie ou choisie par Dieu.
Wiktionnaire, article « Jèsus-Crist » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Du grec ancien Ἰησοῦς, Iēsoûs, « Josué ».
Descendance
Mots formés à partir de Jèsus-Crist
Aucun mot dérivé dans les données.