polonais

nowy realizm

Nouveau réalisme

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Attesté 1960, d’après le Wiktionnaire

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste

nouveau « Qui n’existait pas auparavant, avant telle date donnée, avec rien de pareil ni de comparable. » (français) → nowy realizm (polonais) : une seule source
nowy (français) → nowy realizm (polonais) : formé ; une seule source
realizm (français) → nowy realizm (polonais) : formé ; une seule source
nouveau (moyen français) → nouveau (français) : hérité ; une seule source
novel « Nouveau. » (ancien français) → nouveau (français) : hérité ; une seule source
novellus « Nouveau, neuf, frais. » (latin) → novel (ancien français) : hérité ; une seule source
novus « Nouveau, récent, récemment enrôlé. » (latin) → novellus (latin) : formé ; une seule source
forme reconstruite néwos (indo-européen commun) → novus (latin) : une seule source

Mots d’autres langues issus du même étymon

renouveaufrançaisRetour du printemps ; début du printemps.
nouveau-néfrançaisQui vient de naître.
nouvellementfrançaisDepuis peu de temps.
nouveau-néefrançaisEnfant féminin à partir de sa première heure de vie et jusqu’à 28 jours.
Nouveau-FrançaisfrançaisColon de la Nouvelle-France.
Nouveau-ÉcossaisfrançaisHabitant de la Nouvelle-Écosse, province canadienne.

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que nowy realizm

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

(1960) Traduction du français nouveau réalisme,composé de nowy et de realizm.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du français nouveau, du latin novellus, « Nouveau, neuf, frais », dérivé de novus, « Nouveau, récent, récemment enrôlé ».

Mots formés à partir de nowy realizm

Aucun mot dérivé dans les données.