Aller au contenu
Chroniques
Menu

polonais

obowiązek

Devoir, obligation, responsabilité.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin obligatus › obligatio polonais obowiązek 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

obowiązekpolonaisobligatiolatinObligation,obligatuslatin,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • obligatio « Obligation » (latin) → obowiązek (polonais) : emprunté ; une seule source
  • obligatus (latin) → obligatio (latin) : formé ; une seule source
  • latin obligatio — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • obligationfrançaisLien moral qui impose quelque devoir concernant la religion, la morale ou la vie civile.
  • obbligazioneitalienObligation, lien de droit qui oblige à donner, à faire ou à ne pas faire une chose.
  • obligation-catastrophefrançaisTitre obligataire émis par une structure de titrisation pour transférer à ses détenteurs les risques d’entreprises
  • coobligationfrançaisObligation mutuelle.
  • obligatiffrançaisEn rapport avec une obligation.
  • obligationnairefrançaisSynonyme de obligataire.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que obowiązek

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Probable calque du latin obligatio,dérivé de wiązać (« lier »), avec le préfixe ob- et le suffixe -ek. Comparer avec le tchèque závazek (« obligation »).

Wiktionnaire, article « obowiązek » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin obligatio, « Obligation », dérivé de obligatus.

Descendance

Mots formés à partir de obowiązek

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources