polonais
pop
Pope.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- поп pop « Pope, prêtre orthodoxe. » (russe) → pop (polonais) : une seule source
- попъ popŭ (vieux slave) → поп pop (russe) : une seule source
- παπάς papás « Pope. » (grec) → поп pop (russe) : une seule source
- pfaffo (vieux haut-allemand) → поп pop (russe) : une seule source
- πάππας páppas « Papa, père. » (grec ancien) → παπάς papás (grec) : une seule source
Translittérations automatiques : ISO 9:1995 ; Translittération savante du vieux slave, d'après en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Old_Cyrillic_script (lu le 12 octobre 2026) ; ISO 843:1997 (type 1) ; Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées
- russe поп pop — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que pop
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1
Le sens moderne provient du russe поп, pop, lui-même emprunté au polonais.
2 autres sections
Section 2
Jusqu’au XVIᵉ siècle, il avait le sens de « curé, prêtre catholique » du tchèque pop emprunté par les missionnaires chrétiens Cyrille et Méthode au vieux haut allemand pfaffo qui donne Pfaffe (« curé ») en allemand moderne.
Section 3
Le son /pf/ devient /p/ comme dans panew de Pfanne ; le /f/ devient /p/ comme dans biskup de Bischof → voir note à la lettre f.
Wiktionnaire, article « pop » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Du russe поп, pop, « Pope, prêtre orthodoxe », du grec παπάς, papás, « Pope », du grec ancien πάππας, páppas, « Papa, père ».
Définitions
- 2 Prêtre catholique, curé.
Descendance
Mots formés à partir de pop
Aucun mot dérivé dans les données.