polonais
ratusz
Mairie, hôtel de ville.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- Rathaus « Hôtel de ville, mairie. » (allemand) → ratusz (polonais) : une seule source
- Haus « Maison, bâtiment d’habitation. » (allemand) → Rathaus (allemand) : formé ; une seule source
- Rat « Conseil, avis qu’on donne (voir note). » (allemand) → Rathaus (allemand) : formé ; une seule source
- hūs (vieux haut-allemand) → Haus (allemand) : hérité ; une seule source
- rāt (moyen haut-allemand) → Rat (allemand) : hérité ; une seule source
- rāt (vieux haut-allemand) → Rat (allemand) : hérité ; une seule source
Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées
- allemand Rathaus — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- VorratallemandRéserve, provision, stock.
- RatmannallemandConseiller municipal.
- ратман ratmanrusseConseiller municipal.
- BundesratallemandConseil fédéral, organe constitutionnel représentant les Länder en Allemagne et en Autriche.
- EthikratallemandComité d'éthique, groupe de personnes chargées de prodiguer des conseils ou de prendre des décisions en matière
- GeheimratallemandConseiller privé.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que ratusz
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
De l’allemand Rathaus (« mairie, maison du conseil [municipal] »), apparenté à rada (« conseil »).
Wiktionnaire, article « ratusz » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
De l’allemand Rathaus, « Hôtel de ville, mairie », composé de Haus, « Maison, bâtiment d’habitation », du vieux haut allemand hūs.
Descendance
Mots formés à partir de ratusz
- ратуша ratušaukrainienHôtel de ville, mairie.