Aller au contenu
Chroniques
Menu

polonais

wochlon

Paie, gage. Note d’usage : en usage aux dix-sept et dix-huitième siècles.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

moyen haut-allemand lōn allemand Lohn polonais wochlon 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

wochlonpolonaisWochenlohnallemand,WocheallemandSemaine.,LohnallemandPaie, salaire.,vikavieux norrois,wehhavieux haut-allemandSemaine.,wechemoyen haut-allemand,launvieux norrois,lōnvieux haut-allemand,lōnmoyen haut-allemand,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • Lohn « Paie, salaire. » (allemand) → wochlon (polonais) : formé ; une seule source
  • Woche « Semaine. » (allemand) → wochlon (polonais) : formé ; une seule source
  • Wochenlohn (allemand) → wochlon (polonais) : une seule source
  • lōn (moyen haut-allemand) → Lohn (allemand) : hérité ; une seule source
  • lōn (vieux haut-allemand) → Lohn (allemand) : hérité ; une seule source
  • laun (vieux norrois) → Lohn (allemand) : une seule source
  • weche (moyen haut-allemand) → Woche (allemand) : hérité ; une seule source
  • wehha « Semaine. » (vieux haut-allemand) → Woche (allemand) : hérité ; une seule source
  • vika (vieux norrois) → Woche (allemand) : une seule source
  • allemand Lohn — d’après le Wiktionnaire
  • allemand Woche — d’après le Wiktionnaire
  • allemand Wochenlohn — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • MittwochallemandMercredi : le troisième jour de la semaine selon la norme ISO 8601.
  • WochenendeallemandWeek-end, fin de semaine composé des vendredi soir, samedi et dimanche.
  • WochentagallemandJour de semaine.
  • KalenderwocheallemandSemaine calendaire, semaine définie par son rang depuis le début de l'année.
  • KulturwocheallemandSemaine de la culture, événement destiné à promouvoir la culture qui se déroule pendant une semaine.
  • MittwochabendallemandLe mercredi soir.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que wochlon

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

De l’allemand Wochenlohn (« paie hebdomadaire »), composé de Woche et de Lohn.

Wiktionnaire, article « wochlon » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de l’allemand Lohn, « Paie, salaire », du moyen haut-allemand lōn.

Descendance

Mots formés à partir de wochlon

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources