portugais

abrir

Ouvrir, permettre l'ouverture ou le passage, en écartant ou en retirant ce qui ferme

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste

aperire (latin) → abrir (portugais) : hérité ; une seule source
forme reconstruite apweriō (italique commun) → aperire (latin) : hérité ; une seule source

Mots d’autres langues issus du même étymon

ouvrirfrançaisFaire que ce qui était clos, fermé, ne le soit plus.
rouvrirfrançaisOuvrir de nouveau, ouvrir ce qui avait été fermé.
entrouvrirfrançaisOuvrir en partie.
ouvrablefrançaisSurtout utilisé dans l’expression « jour ouvrable ») Qui n’est pas férié, qui n’est pas légalement chômé.
ouvre-boîtefrançaisUstensile servant à ouvrir une boîte de conserve métalliques lorsqu'elle est dépourvue de système d’ouverture simplifié.
ouvre-boîtesfrançaisUstensile de cuisine servant à ouvrir les boîtes de conserve métalliques lorsque celles-ci sont dépourvues de système

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que abrir

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du latin aperīre.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin aperire, de l’italique commun apweriō.

2 Frayer (chemins, voies).
3 Ouvrir, déboucher, retirer le bouchon, le couvercle ou la capsule d’un récipient.
4 Ouvrir (ses portes), inaugurer, commencer à fonctionner pour la première fois.

voir les 4 autres sens

5 Ouvrir, frayer, permettre le passage, dégager quelque chose.
6 Ouvrir, faire une ouverture, couper ou défaire la partie extérieure de quelque chose.
7 Déboutonner, ouvrir un vêtement en défaisant les boutons.
8 Se confier (à des autres personnes).

Mots formés à partir de abrir

Aucun mot dérivé dans les données.