Aller au contenu
Chroniques
Menu

portugais

capacidade

Capacité, compétence, habileté ; pouvoir ou aptitude de produire un résultat.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin capio › capax › capacitas portugais capacidade 500 av. 500 1000 1500 2000
Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

capacidadeportugaiscapacitaslatin,capaxlatin,capiolatinPrendre.,kapjōforme reconstruiteitalique commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • capacitas « Espace, capacité, contenance. » (latin) → capacidade (portugais) : hérité ; une seule source
  • capax « Ample, spacieux, large, étendu, grand, qui peut contenir, qui est susceptible de contenir, qui contient (beaucoup). » (latin) → capacitas (latin) : formé ; une seule source
  • capio « Prendre. » (latin) → capax (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite kapjō (italique commun) → capio (latin) : hérité ; une seule source
  • latin capacitas — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • autourfrançaisAdverbe : aux alentours, aux environs. Nom (autre mot de même forme) : oiseau de proie diurne.
  • recevoirfrançaisAccepter, prendre ce qui est donné, ce qui est présenté, ce qui est offert sans qu’il soit dû.
  • principalfrançaisPersonne considérée comme principale, considérable, remarquable.
  • capablefrançaisQui est en état de faire une chose ; qui a la capacité.
  • capacitéfrançaisPouvoir de réaliser ou de produire quelque chose, en parlant de personnes ou de choses ; aptitude ; faculté ; force
  • conceptfrançaisIdée abstraite et générale ; abstraction.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que capacidade

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du latin capacitas.

Wiktionnaire, article « capacidade » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin capacitas, « Espace, capacité, contenance », dérivé de capax, dérivé de capio, « Prendre ».

Définitions

  1. 2 Capacité, aptitude à percevoir des impressions, à assimiler des idées, à analyser, à
  2. 3 Capacité à recevoir, à contenir ou à accueillir.
  3. 4 Capacité électrique.
voir les 7 autres sens
  1. 5 Capacité, production maximale.
  2. 6 Tête pensante, personne de grand talent et de grande érudition.
  3. 7 Capacité, quantité d’un contenant, volume, contenance.
  4. 8 Capacité, mesure de la quantité de liquide, de gaz ou de solide.
  5. 9 Capacité juridique d'être titulaire ou sujet de droits.
  6. 10 Personne de bonne moralité ou de grandes compétences.
  7. 11 Probité, droiture, bonne foi, honnêteté rigoureuse.

Descendance

Mots formés à partir de capacidade

Sources