français

capable

Qui est en état de faire une chose ; qui a la capacité.

Relue sur sources le 5 octobre 2026

Notice

capable vient du latin capabilis, lui-même issu du latin capere (« contenir »), d’après le Wiktionnaire. Le Littré y voit le bas latin capabilis, de capere, avec le sens de « qui peut contenir ». Attesté au plus tard au XVIᵉ siècle, d’après le Littré.

Histoire

Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au XVIᵉ siècle, en moyen français, d’après le Littré

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste

capabilis « Saisissable. » (latin) → capable (français) : hérité ; une seule source
capere (latin) → capable (français) : hérité ; une seule source
capio « Prendre. » (latin) → capabilis (latin) : formé ; une seule source
forme reconstruite kapjō (italique commun) → capio (latin) : hérité ; une seule source

latin capabilis — d’après le Wiktionnaire
latin capere — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

chaseranglaisPoursuivant·e.
chaitifancien françaisCaptif, esclave, prisonnier.
cableanglaisCâble.
chaseanglaisPourchasser.
participleanglaisParticipe.
PrinzallemandPrince de sang, fils d’un souverain (ne pas confondre avec Fürst).

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que capable

Le Wiktionnaire

Lire le texte du Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du latin capabilis, du latin capere (« contenir »). Le premier sens du mot étant « apte à contenir » c’est en ce sens que la géométrie utilise toujours ce mot.

Wiktionnaire, article « capable » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin capabilis, « Saisissable », dérivé de capio, « Prendre », de l’italique commun kapjō.

Définitions

2 Qui détient le droit ; qui jouit de la capacité légale.
3 Habile, intelligent.
4 Qualifiait les choses considérées par rapport à leur capacité intérieure.

voir les 2 autres sens

5 Qualifie ce qu’une personne peut faire ou ne pas faire selon ses sentiments, ses
6 Qualifie une personne ou une chose excellente.

Descendance

Mots formés à partir de capable

incapablefrançaisQui n’est pas capable ou qui n’est pas en état de faire une chose.
capabiliserfrançaisRendre capable.
décapabiliserfrançaisRendre incapable (quelqu’un qui était capable).
kacode de langue htPouvoir.

+ 2 autres

Sources

Consulté aussi : TLFi