Aller au contenu
Chroniques
Menu

portugais

carruagem

Voiture à cheval, véhicule, carrosse.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

occitan carri › carriatge espagnol carruaje portugais carruagem 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

carruagemportugaiscarruajeespagnolCarrosse.,carriatgeoccitanCharriage.,carrioccitan,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • carruaje « Carrosse. » (espagnol) → carruagem (portugais) : une seule source
  • carriatge « Charriage. » (occitan) → carruaje (espagnol) : une seule source
  • carri « Char, chariot, camion, car, toute sorte de véhicule imposant. » (occitan) → carriatge (occitan) : formé ; une seule source
  • espagnol carruaje — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • carraloccitanOrnière, ruisseau des rues.
  • carradaoccitanViande de vache salée.
  • carriolaroccitanCharroyer, voiturer, porter sur un chariot ou dans une carriole.
  • carriòloccitanChariot, voiture à quatre roues.
  • carriòlaoccitanCarriole, voiture de roulier, charrette à quatre roues, charrette couverte d’une toile, fourgon.
  • acarraliroccitanCreuser des ornières dans un chemin.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que carruagem

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

De l’espagnol carruaje.

Wiktionnaire, article « carruagem » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’espagnol carruaje, « Carrosse », de l’occitan carriatge, « Charriage », dérivé de carri, « Char, chariot, camion, car, toute sorte de véhicule imposant ».

Définitions

  1. 2 Wagon, voiture de train.

Descendance

Mots formés à partir de carruagem

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources