portugais
cumprimento
Salut, salutation.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- cumplimiento « Accomplissement. » (espagnol) → cumprimento (portugais) : une seule source
- complementum « Complément, action de compléter. » (latin) → cumplimiento (espagnol) : hérité ; une seule source
- compleo « Remplir. » (latin) → complementum (latin) : formé ; une seule source
- pleo « Emplir. » (latin) → compleo (latin) : formé ; une seule source
- forme reconstruite pel (indo-européen commun) → pleo (latin) : une seule source
- espagnol cumplimiento — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- complimentfrançaisParoles louant la qualité d’une chose ou d’une personne.
- complimentoitalienCompliment, paroles de civilité, obligeantes, flatteuses, par lesquelles on témoigne à quelqu’un le respect
- complimentnéerlandaisCompliment.
- complimentanglaisCompliment.
- complimentendagnéerlandaisJournée des compliments.
- complimentailleriefrançaisCompliment plus ironique ou moqueur qu’élogieux.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que cumprimento
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
De l’espagnol cumplimiento refait sur cumprir → voir complemento.
Wiktionnaire, article « cumprimento » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
De l’espagnol cumplimiento, « Accomplissement », du latin complementum, « Complément, action de compléter », dérivé de compleo, « Remplir ».
Définitions
- 2 Compliment.
- 3 Respect d'une norme, conformité, observance.
Descendance
Mots formés à partir de cumprimento
- cumprimentarportugaisSaluer, adresser une formule de salutation en rencontrant ou en quittant une personne, dire bonjour, bonsoir, au revoir.