français
compliment
Paroles louant la qualité d’une chose ou d’une personne.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté au plus tard au XVIᵉ siècle, en moyen français, d’après le Littré
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- complimento « Compliment, paroles de civilité, obligeantes, flatteuses, par lesquelles on témoigne à quelqu’un le respect » (italien) → compliment (français) : une seule source
- cumplimiento « Accomplissement. » (espagnol) → complimento (italien) : une seule source
- complementum « Complément, action de compléter. » (latin) → cumplimiento (espagnol) : hérité ; une seule source
- compleo « Remplir. » (latin) → complementum (latin) : formé ; une seule source
- pleo « Emplir. » (latin) → compleo (latin) : formé ; une seule source
- forme reconstruite pel (indo-européen commun) → pleo (latin) : une seule source
- espagnol cumplimiento — d’après le Wiktionnaire
- italien complimento — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- cumprimentoportugaisSalut, salutation.
- complimentanglaisCompliment.
- complimentendagnéerlandaisJournée des compliments.
- komplimangsuédoisCompliment.
- complimentaryanglaisFlatteur.
- KomplimentallemandCompliment.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que compliment
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
De l’italien complimento (« acte ou expression d'hommage »), lui-même de l’espagnol cumplimiento attesté depuis le treizième siècle au sens d’« abondance », celui de « compliment » depuis le seizième siècle. La première attestation, en français, en 1566, est sous la forme complimento avec le sens de « visite de courtoisie faite à un personnage officiel » (Correspondance du cardinal de Granvelle, t. I, p. 493 ds Herb., p. 66) représente une adaptation du mot espagnol ; compliment « id. » (Les ambassades et négociations de l'illustrissime et Reverendissime cardinal Du Perron, Paris, 1623, p. 257 [lettre datée de Rome, 27 déc. 1604]) ; 1608 apparait avec le sens de « paroles élogieuses adressées à quelqu'un ». Apparenté à l’ancien français compliement et à complément.
Wiktionnaire, article « compliment » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
De l’espagnol cumplimiento, « Accomplissement », du latin complementum, « Complément, action de compléter », dérivé de compleo, « Remplir ».
Définitions
- 2 Paroles de civilité, obligeantes, flatteuses, par lesquelles on témoigne à quelqu’un le
- 3 Simple terme de civilité pour se rappeler au souvenir de quelqu’un.
- 4 Paroles désobligeantes ou injurieuses.
voir les 2 autres sens
- 5 Opposé de l’intention réelle, des promesses effectives.
- 6 Petit discours en vers ou en prose qu’on fait réciter ou présenter par un enfant à son
Descendance
Mots formés à partir de compliment
- complimentnéerlandaisCompliment.
+ 11 autres
Locutions
Expressions formées avec compliment
- sans complimentfrançaisFranchement, sans flatterie.
+ 1 autre
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)