portugais

machucar

Frapper, contusionner.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste

marculus « Martelet. » (latin) → machucar (portugais) : hérité ; une seule source
marcus « Marteau. » (latin) → marculus (latin) : formé ; une seule source
forme reconstruite mel (indo-européen commun) → marcus (latin) : une seule source

Mots d’autres langues issus du même étymon

marteaufrançaisOutil de fer qui a un manche, ordinairement de bois, et qui est propre à battre, forger, cogner, enfoncer.
martelfrançaisVariante de marteau.
machofrançaisAu sens d'origine
merlinfrançaisLong marteau dont les bouchers se servent pour assommer les bœufs.
marteau-piqueurfrançaisOutil mécanisé, fonctionnant généralement à l’air comprimé, permettant de creuser des trous dans le sol, de démolir des
marteau-pilonfrançaisGros marteau de forge actionné par un mécanisme mû par la vapeur, l’électricité, etc.

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que machucar

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du latin marcŭlus, petit marteau. Voir l’espagnol machucar et machar.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin marculus, « Martelet », dérivé de marcus, « Marteau », de l’indo-européen commun mel.

Mots formés à partir de machucar

Aucun mot dérivé dans les données.