Aller au contenu
Chroniques
Menu

portugais

para-choque

Tampon, pare-chocs.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

ancien français choquer français choquer › choc › pare-chocs portugais para-choque 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

para-choqueportugaispare-chocsfrançais,parerfrançais,chocfrançais,pararelatin,choquerfrançaisDonner un choc, heurter.,chuquierancien français,choquerancien français,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • pare-chocs « Élément de carrosserie permettant d’atténuer les chocs. » (français) → para-choque (portugais) : une seule source
  • choc « Collision brusque, impact d’un corps avec un autre corps. » (français) → pare-chocs (français) : formé ; une seule source
  • parer « Préparer, apprêter certaines choses de manière à leur donner meilleure apparence, à les rendre plus belles, plus » (français) → pare-chocs (français) : formé ; une seule source
  • choquer « Donner un choc, heurter. » (français) → choc (français) : formé ; confirmé par deux sources indépendantes
  • parare (latin) → parer (français) : hérité ; une seule source
  • choquer (ancien français) → choquer (français) : hérité ; une seule source
  • chuquier (ancien français) → choquer (français) : hérité ; une seule source
  • français pare-chocs — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • imparablefrançaisQui ne peut être paré ou contredit ; à quoi on ne peut rien opposer.
  • pare-feufrançaisDispositif matériel qui évite au feu de se propager dans un théâtre.
  • pare-brisefrançaisParoi transparente à l’avant d’un véhicule permettant la visibilité tout en assurant la protection du conducteur et des
  • pare-soleilfrançaisÉcran orientable disposé au dessus du pare-brise d'un véhicule afin de protéger le conducteur de la lumière directe du
  • paraisonfrançaisAction de parer, en verrerie, préparation du verre sur le marbre avant soufflage ou moulage, après l’avoir cueilli du
  • parementfrançaisMorceau d’étoffe riche ou voyant ornant un vêtement ou le devant d’un autel.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que para-choque

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du français pare-chocs → voir parar et choque.

Wiktionnaire, article « para-choque » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du français pare-chocs, « Élément de carrosserie permettant d’atténuer les chocs », composé de choc, « Collision brusque, impact d’un corps avec un autre corps », dérivé de choquer, « Donner un choc, heurter ».

Descendance

Mots formés à partir de para-choque

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources