portugais

pastor alemão

Berger allemand.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste

alemão « Qui a un rapport avec l’Allemagne ou ses habitants : allemand. » (portugais) → pastor alemão (portugais) : formé ; une seule source
pastor « Pâtre, berger. » (portugais) → pastor alemão (portugais) : formé ; une seule source
Alemanni « Variante de Alamani. » (latin) → alemão (portugais) : hérité ; une seule source
pastor « Berger, pâtre, pasteur. » (latin) → pastor (portugais) : hérité ; une seule source
pasco « Faire paître. » (latin) → pastor (latin) : formé ; une seule source
forme reconstruite pāskō (italique commun) → pasco (latin) : hérité ; une seule source

Mots d’autres langues issus du même étymon

pasteurfrançaisBerger ; pâtre. — Ne se dit qu’en parlant des peuples anciens et dans le style poétique.
pâtrefrançaisCelui qui garde, qui fait paître des troupeaux de bœufs, de vaches, de chèvres, etc.
pastoralfrançaisQui appartient aux pasteurs, aux bergers, à leurs pratiques d'élevage.
pastoralismefrançaisÉlevage extensif d’animaux pratiqué sur des pâturages et des parcours.
pasteurefrançaisFemme qui a la fonction de ministre du culte dans la religion protestante.
pastoureaufrançaisJeune pasteur.

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que pastor alemão

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de pastor et de alemão.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de pastor, « Pâtre, berger », du latin pastor, « Berger, pâtre, pasteur », dérivé de pasco, « Faire paître ».

Mots formés à partir de pastor alemão

Aucun mot dérivé dans les données.