Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

pastoral

Qui appartient aux pasteurs, aux bergers, à leurs pratiques d'élevage.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin pasco › pastor › pastoralis français pastoral ca 1200 · le TLFi 500 av. 500 1000 1500 2000
Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté ca 1200, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

pastoralfrançaispastoralancien français,pastoralislatinPastoral, de berger.,pastorlatinBerger, pâtre, pasteur.,pascolatinFaire paître.,pāskōforme reconstruiteitalique commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • pastoral (ancien français) → pastoral (français) : hérité ; une seule source
  • pastoralis « Pastoral, de berger. » (latin) → pastoral (français) : hérité ; une seule source
  • pastor « Berger, pâtre, pasteur. » (latin) → pastoralis (latin) : formé ; une seule source
  • pasco « Faire paître. » (latin) → pastor (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite pāskō (italique commun) → pasco (latin) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : Translittération savante du vieux slave, d'après en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Old_Cyrillic_script (lu le 12 octobre 2026). Comment elles sont calculées

  • ancien français pastoral — d’après le Wiktionnaire anglais
  • latin pastoralis — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que pastoral

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du latin pastoralis (« de berger »).

Wiktionnaire, article « pastoral » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin pastoralis, « Pastoral, de berger », dérivé de pastor, « Berger, pâtre, pasteur », dérivé de pasco, « Faire paître ».

Définitions

  1. 2 Qui retrace ou évoque la vie, les mœurs des pasteurs, des bergers.
  2. 3 Qui appartient aux pasteurs spirituels.

Descendance

Mots formés à partir de pastoral

  • pastoralismefrançaisÉlevage extensif d’animaux pratiqué sur des pâturages et des parcours.
  • pastoraliserfrançaisFaire le pasteur, se livrer à la vie pastorale.
  • agropastoralfrançaisQui concerne à la fois l’agriculture et l’élevage.
  • pastoralementfrançaisComme un pasteur, à la façon dʼun pasteur.

Locutions

Expressions formées avec pastoral

  • assistant pastoralfrançaisThéologien laïc de formation universitaire servant d’agent pastoral dans l’Église catholique romaine.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)