Aller au contenu
Chroniques
Menu

portugais

Sábado Santo

Synonyme de Sábado de Aleluia (samedi saint).

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin sanctus portugais santo › Sábado Santo 500 av. 500 1000 1500 2000
Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Sábado Santoportugaissábadoportugais,santoportugaisSaint.,שבתhébreuSamedi.,sanctuslatinUn saint.,sancirelatin,sanktosforme reconstruiteitalique commun,sankiōforme reconstruiteitalique commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • sábado « Samedi, sixième jour de la semaine, qui suit le vendredi et précède le dimanche. » (portugais) → Sábado Santo (portugais) : formé ; une seule source
  • santo « Saint. » (portugais) → Sábado Santo (portugais) : formé ; une seule source
  • שבת « Samedi. » (hébreu) → sábado (portugais) : une seule source
  • sanctus « Un saint. » (latin) → santo (portugais) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite sanktos (italique commun) → sanctus (latin) : hérité ; une seule source
  • sancire (latin) → sanctus (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite sankiō (italique commun) → sancire (latin) : hérité ; une seule source
  • portugais sábado — d’après le Wiktionnaire
  • portugais santo — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • saintfrançaisPur, souverainement parfait et bienheureux.
  • saintefrançaisFemme ayant vécu une vie pure, souverainement parfaite et bienheureuse, et généralement reconnue comme telle par une
  • sanctionfrançaisActe par lequel le souverain, le chef du pouvoir exécutif donne à une loi l’approbation, la confirmation qui la rend
  • sanctuairefrançaisLieu le plus saint d’un temple ; partie interdite aux profanes dans les temples consacrés aux divinités du paganisme.
  • saintetéfrançaisQualité de ce qui est saint.
  • sanctionnerfrançaisApprouver, confirmer, donner la sanction.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que Sábado Santo

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de sábado (« samedi ») et de santo (« saint »), littéralement « samedi saint ».

Wiktionnaire, article « Sábado Santo » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de santo, « Saint », du latin sanctus, « Un saint », de l’italique commun sanktos.

Descendance

Mots formés à partir de Sábado Santo

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources