Aller au contenu
Chroniques
Menu

russe

фортепиано

fortepiano

Piano.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *bhereĝh latin fortis italien forte › fortepiano russe фортепиано ISO 9:1995fortepiano 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

фортепианоfortepianorussefortepianoitalienForte-piano.,pianoitalienPlan.,forteitalien,planuslatinPlat, uni.,fortislatin,plānosforme reconstruiteitalique commun,πλάνοςplánosgrec ancienErrance, vagabondage.,bhereĝhforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • fortepiano « Forte-piano. » (italien) → фортепиано fortepiano (russe) : une seule source
  • forte « Fortement, à haute voix ou à voix haute. » (italien) → fortepiano (italien) : formé ; une seule source
  • piano « Plan. » (italien) → fortepiano (italien) : formé ; une seule source
  • fortis « Fort, robuste, solide, vigoureux, bien portant. » (latin) → forte (italien) : hérité ; une seule source
  • planus « Plat, uni. » (latin) → piano (italien) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite bhereĝh (indo-européen commun) → fortis (latin) : une seule source
  • πλάνος plános « Errance, vagabondage. » (grec ancien) → planus (latin) : une seule source
  • forme reconstruite plānos (italique commun) → planus (latin) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995 ; Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • italien fortepiano — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • pianofortefrançaisInstrument de musique à cordes frappées avec clavier inventé par Bartolomeo Cristofori. Le piano-forte, issu du
  • forte-pianofrançaisinstrument de musique à cordes frappées avec clavier construit par C.E. Friederici. Le forte-piano, issu du clavicorde
  • fortepianofrançaisinstrument de musique à cordes frappées avec clavier construit par C.E. Friederici. Le forte-piano, issu du clavicorde
  • pianofortistefrançaisCelui, celle qui joue du pianoforte.
  • fortepianocode de langue eoPiano à queue.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que фортепиано

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

De l’italien fortepiano.

Wiktionnaire, article « фортепиано » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’italien fortepiano, « Forte-piano », composé de forte, « Fortement, à haute voix ou à voix haute », du latin fortis, « Fort, robuste, solide, vigoureux, bien portant ».

Descendance

Mots formés à partir de фортепиано

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources