Aller au contenu
Chroniques
Menu

russe

мастерить

masteritʹ

Faire, accomplir.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin magister ancien français maistre moyen français maistre français maître russe мастер ISO 9:1995master › мастерить ISO 9:1995masteritʹ 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

мастеритьmasteritʹrusseмастерmasterrusseMaître.,maîtrefrançais,maistremoyen français,maistreancien françaisMaître.,magisterlatin,magislatin,magisterosforme reconstruiteitalique commun,magforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • мастер master « Maître. » (russe) → мастерить masteritʹ (russe) : formé ; une seule source
  • maître « Personne qui exerce son autorité. » (français) → мастер master (russe) : emprunté ; une seule source
  • maistre (moyen français) → maître (français) : hérité ; une seule source
  • maistre « Maître. » (ancien français) → maistre (moyen français) : une seule source
  • magister « Maître, chef, directeur, gérant, inspecteur. » (latin) → maistre (ancien français) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite magisteros (italique commun) → magister (latin) : hérité ; une seule source
  • magis « Magide, grand plat de table (Pline). » (latin) → magister (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite mag (indo-européen commun) → magis (latin) : une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • russe мастер master — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • petit-maîtrefrançaisJeune élégant, à la mode, prétentieux.
  • quartier-maîtrefrançaisOfficier du grade de lieutenant ou de capitaine, chargé de la comptabilité d’un corps de troupes et qui faisait partie
  • maître-nageurfrançaisHomme s’occupant de la sécurité des baigneurs d’une piscine ou d’une plage.
  • contremaîtrefrançaisOuvrier qui dirige et surveille les autres ouvriers dans un atelier, sur un chantier, etc.
  • maître-chienfrançaisPersonne qui dresse les chiens.
  • maître-cylindrefrançaisPiston actionné par la pédale de frein, qui envoie du liquide sous pression dans le système de freinage.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que мастерить

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Dénominal de мастер, master (« maître ») passé du sens de « maitriser », à celui de « faire ».

Wiktionnaire, article « мастерить » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de мастер, master, « Maître », du français maître, « Personne qui exerce son autorité », du moyen français maistre.

Descendance

Mots formés à partir de мастерить

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources